Переклад тексту пісні The Chambers & The Valves -

The Chambers & The Valves (оригінал)

Two young hearts will meet in the middle,
And a light will flicker on, where there once was none.
Where does love come from?
The bodies in the firmament are spinning like a plate;
I was lost in the fission before you came.
If every constellation above us has a counterpart below,
How are we to know, dear?
How are we to know?
Fortune hangs around us like a funerary wreath.
I was down in the heart of the ground beneath.
I could write this down, I could turn this car around.
In the land of mistakes I should lay my crosses down.
And I pray for your health, and I tell myself
«It's the chambers and the valves that pump the sentiment around.»
But I swallow the words and I close my mouth.
Two old hearts will meet in the middle in the autumn of their years.
How did our love grow, dear?
How did we get here?
The bodies in the firmament are spinning like a plate;
I was lost in the fission before you came.
I could write this down, I could turn this car around.
In the land of mistakes I should lay my crosses down.
And I pray for your health, and I tell myself
«It's the chambers and the valves that pump the sentiment around.»
But I swallow the words and I close my mouth.
I could write this down, I could turn this car around.
In the land of mistakes I should lay my crosses down.
And I pray for your health, and I tell myself
«It's the chambers and the valves that pump the sentiment around.»
But I swallow the words and I close my mouth.

The Chambers & The Valves (переклад)

Два молодих серця зустрінуться посередині,
І спалахне світло там, де колись його не було.
Звідки береться любов?
Тіла на небосхилі крутяться, як плита;
Я загубився в розщепленні до того, як ти прийшов.
Якщо кожне сузір’я над нами має відповідник нижче,
Як нам узнати, любий?
Як нам знати?
Фортуна висить навколо нас, як похоронний вінок.
Я був у серці землі внизу.
Я міг би записати це, я міг би повернути цю машину.
У країні помилок я повинен покласти свої хрести.
І я молюсь за твоє здоров’я, і сам собі кажу
«Це камери та клапани прокачують настрої».
Але я ковтаю слова й закриваю рот.
Два старих серця зустрінуться в середині осені своїх років.
Як виросла наша любов, люба?
Як ми сюди потрапили?
Тіла на небосхилі крутяться, як плита;
Я загубився в розщепленні до того, як ти прийшов.
Я міг би записати це, я міг би повернути цю машину.
У країні помилок я повинен покласти свої хрести.
І я молюсь за твоє здоров’я, і сам собі кажу
«Це камери та клапани прокачують настрої».
Але я ковтаю слова й закриваю рот.
Я міг би записати це, я міг би повернути цю машину.
У країні помилок я повинен покласти свої хрести.
І я молюсь за твоє здоров’я, і сам собі кажу
«Це камери та клапани прокачують настрої».
Але я ковтаю слова й закриваю рот.