Переклад тексту пісні Не танцую - Дрозды

Не танцую (оригінал)

Не танцую вообще я с детства,
Не танцую вообще, никак.
И не знаю, куда мне деться,
Если вытащит вдруг на медляк…
— Ваша фамилия?
— Карпанов Виталий Владимирович.
— Ещё раз?
— Карпанов Виталий Владимирович.
— Ну, молодой человек… Что танцевать будете?
Не танцую я, не танцую;
Не танцую вообще никогда!
Но вокруг меня трутся бабы,
Бабы трутся вокруг всегда!
Бабы, ты ж понимаешь,
Вокруг него танцуют.
А вы, вообще, танцевать собираетесь,
Молодой человек;
а?
Да, стеснительный;
Да, я скромный…
Может в этом моя беда…
Но есть плюс у меня, он огромный,
Он спасает меня всегда!
Не танцую я, не танцую;
Не танцую вообще никогда!
Но вокруг меня трутся бабы,
Бабы трутся вокруг всегда!
И сказала мне тут, по секрету,
Что мешает мне танцевать.
Но вот эту проблему, вот эту —
Я вообще не буду решать!
Не танцую я, не танцую;
Не танцую вообще никогда!
Но вокруг меня трутся бабы,
Бабы трутся вокруг всегда!

(переклад)

Не танцюю взагалі я з дитинства,
Не танцюю взагалі, ніяк.
І не знаю, куди мені подітися,
Якщо витягне раптом на медляк…
- Ваше прізвище?
—Карпанов Віталій Володимирович.
- Ще раз?
—Карпанов Віталій Володимирович.
—Ну, юначе… Що танцюватимете?
Не танцюю я, не танцюю;
Не танцюю взагалі ніколи!
Але навколо мене труться баби,
Баби труться довкола завжди!
Баби, ти ж розумієш,
Навколо нього танцюють.
А ви, взагалі, танцювати збираєтеся,
Молода людина;
а?
Так, сором'язливий;
Так, я скромний…
Може в цьому моє лихо...
Але є плюс у мене, він величезний,
Він рятує мене завжди!
Не танцюю я, не танцюю;
Не танцюю взагалі ніколи!
Але навколо мене труться баби,
Баби труться довкола завжди!
І сказала мені тут, за секретом,
Що заважає мені танцювати.
Але ось цю проблему, ось цю —
Я взагалі не вирішуватиму!
Не танцюю я, не танцюю;
Не танцюю взагалі ніколи!
Але навколо мене труться баби,
Баби труться довкола завжди!