| The Restless (оригінал) | The Restless (переклад) |
|---|---|
| I’m here to take your heart and I can give you mine | Я тут, щоб забрати твоє серце, і я можу дати тобі своє |
| You can have it for one night | Ви можете взяти його на одну ніч |
| LET’S GO! | ХОДІМО! |
| Oh girl you should have listened to your mother when she warned you | О, дівчино, ти мала послухати свою матір, коли вона тебе попередила |
| About me and that it’s not ever gonna end well for you | Про мене і про те, що для вас це ніколи не закінчиться добре |
| Don’t get me wrong, I don’t want to hurt you | Не зрозумійте мене неправильно, я не хочу завдати вам болю |
| But I don’t know how to settle down | Але я не знаю, як заспокоїтися |
| I wanna run free while I’m young, I wanna run free while I’m young | Я хочу бігти вільно, поки я молодий, я хочу бігти вільно, поки я молодий |
| Don’t, don’t, don’t try to tell me how to live my life | Не, не, не намагайся вказувати мені як прожити своє життя |
| Oh, I know that I am reckless, I’m a fuck up, sick and twisted kid | О, я знаю, що я нерозважливий, я обдурений, хворий і скривлений дитина |
| It’s not a myth that good girls fall in love with bad guys like this | Це не міф, що хороші дівчата закохуються в таких поганих хлопців |
| They are told to stay away from me and that makes them to want me! | Їм кажуть триматися подалі від мене і це змушує їх бажати мене! |
| How many times I’ve heard those words coming out from their mouths | Скільки разів я чув ці слова з їхніх уст |
| «Start doing something with your life and stop fooling around» | «Почни щось робити зі своїм життям і перестань дуріти» |
| No, I’m not wasting my youth | Ні, я не марную свою молодість |
| I just try to make the most of it | Я просто намагаюся використатися по максимуму |
| And I don’t give a fuck about what you’re gonna say | І мені байдуже, що ти скажеш |
| I’m never gonna change myself | Я ніколи не змінюю себе |
| Don’t, don’t, don’t try to tell me how to live my life | Не, не, не намагайся вказувати мені як прожити своє життя |
| Oh, I know that I am reckless, I’m a fuck up, sick and twisted kid | О, я знаю, що я нерозважливий, я обдурений, хворий і скривлений дитина |
| It’s not a myth that good girls fall in love with bad guys like this | Це не міф, що хороші дівчата закохуються в таких поганих хлопців |
| They are told to stay away from me and that makes them to want me! | Їм кажуть триматися подалі від мене і це змушує їх бажати мене! |
| I’m sorry but I can’t help myself — this is just who I am | Мені шкода, але я не можу втриматися — це то, хто я є |
| I’m never going to change myself — you can take it or leave it | Я ніколи не буду змінювати себе — ви можете прийняти це або залишити |
| Don’t, don’t, don’t try to tell me how to live my life | Не, не, не намагайся вказувати мені як прожити своє життя |
| Oh, I know that I am reckless, I’m a fuck up, sick and twisted kid | О, я знаю, що я нерозважливий, я обдурений, хворий і скривлений дитина |
| Don’t, don’t, don’t try to tell me how to live my life | Не, не, не намагайся вказувати мені як прожити своє життя |
| Oh, I know that I am reckless, I’m a fuck up, sick and twisted kid | О, я знаю, що я нерозважливий, я обдурений, хворий і скривлений дитина |
| It’s not a myth that good girls fall in love with bad guys like this | Це не міф, що хороші дівчата закохуються в таких поганих хлопців |
| They are told to stay away from me and that makes them to want me! | Їм кажуть триматися подалі від мене і це змушує їх бажати мене! |
| x2 | х2 |
Переклад тексту пісні The Restless -
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:09.11.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: