Переклад тексту пісні Never Grow Up - Dream Baby

Never Grow Up (оригінал)

You’re little hands wrapped around my finger
And, it’s so quiet in the world tonight
You’re little eyelids
Flutter cause you’re dreaming
So, I took you in
Turn on your favorite night light
To you, everything’s funny
You got nothing to regret
I’d give all I had, honey
If you could stay like that
Oh, darling don’t you ever grow up
Don’t you ever grow up
Just stay this little
Oh, darling don’t you ever grow up
Don’t you ever grow up
It can stay this simple
I won’t let nobody hurt you
Won’t let no one break your heart
And no one will desert you
Just try to never grow up, and never grow up
You’re in the car on the way to the movies
And, you’re mortified
You’re mom’s dropping you off
At, fourteen there’s just so much you can’t do
And you can’t wait to move out
Someday and call your own shots
But, don’t make her drop you off around the block
Remember that she’s getting older too
And don’t lose the way that you dance around
In your PJ’s getting ready for school
Oh, darling don’t you ever grow up
Don’t you ever grow up
Just stay this little
Oh, darling don’t you ever grow up
Don’t you ever grow up
It can stay this simple
And no one’s ever burned you
Nothing’s ever left you scarred
And even though you want to
Just try to never grow up
Take pictures in your mind of your childhood room
Memorize what it sounded like when your dad get’s home
Remember the footsteps, remember the words said
And all you’re little brothers favorite songs
I just realized everything I had is someday gonna be gone
So, here I am in my new apartment
In a big city, they just dropped me off
It’s so much colder than I thought it would be
So, I tucked myself in and turned my night light on
Wish I’d never grown up I wish I’d never grown up
Oh, I don’t wanna grow up
Wish I’d never grown up
Could still be little
Oh, I don’t wanna grow up
Wish I’d never grown up
It could still be simple
Oh, darling don’t you ever grow up
Don’t you ever grow up
Just stay this little
Oh, darling don’t you ever grow up
Don’t you ever grow up
It can stay this simple
I won’t let nobody hurt you
Won’t let no one break your heart
And even you want to
Please, try to never grow up
Oh, whoa
Don’t you ever grow up
Oh, whoa
Never grow up
Just never grow up

(переклад)

Ти — маленькі ручки, обв’язані навколо мого пальця
І сьогодні ввечері так тихо у світі
Ви маленькі повіки
Потріпайте, бо ви мрієте
Отже, я прийняв вас
Увімкніть улюблений нічник
Тобі все смішно
Вам нема про що шкодувати
Я б віддав усе, що мав, любий
Якби ти міг залишитися таким
О, люба, ти ніколи не виростеш
Ти ніколи не дорослішаєш
Просто залишайся цією маленькою
О, люба, ти ніколи не виростеш
Ти ніколи не дорослішаєш
Це може залишатися таким простим
Я не дозволю нікому завдати тобі болю
Не дозвольте нікому розбити ваше серце
І ніхто не покине вас
Просто намагайтеся ніколи не дорослішати і ніколи не дорослішати
Ви в автомобілі по дорозі в кіно
І ви пригнічені
Ти мама кидає тебе
У чотирнадцять років ви так багато не можете зробити
І ви не можете дочекатися виїхати
Коли-небудь і подумайте самі
Але не змушуйте її висаджувати вас навколо кварталу
Пам’ятайте, що вона теж старіє
І не втрачайте шлях, яким ви танцюєте
У твоєму піжі готується до школи
О, люба, ти ніколи не виростеш
Ти ніколи не дорослішаєш
Просто залишайся цією маленькою
О, люба, ти ніколи не виростеш
Ти ніколи не дорослішаєш
Це може залишатися таким простим
І ніхто ніколи вас не спалив
Ніщо ніколи не лишало вас шрамів
І хоча ти хочеш
Просто намагайтеся ніколи не дорослішати
Сфотографуйте в уяві кімнату свого дитинства
Пригадайте, як це звучало, коли твій тато повернувся додому
Запам'ятай кроки, запам'ятай сказані слова
І всі ваші брати улюблені пісні
Я просто зрозумів, що все, що у мене було, колись зникне
Отже, ось я у моїй новій квартирі
У великому місті мене просто висадили
Набагато холодніше, ніж я думав, що буде
Тож я замкнувся і ввімкнув нічник
Якби я ніколи не виріс, я б ніколи не виріс
О, я не хочу дорослішати
Як би я ніколи не виріс
Все ще може бути мало
О, я не хочу дорослішати
Як би я ніколи не виріс
Це все ще може бути простим
О, люба, ти ніколи не виростеш
Ти ніколи не дорослішаєш
Просто залишайся цією маленькою
О, люба, ти ніколи не виростеш
Ти ніколи не дорослішаєш
Це може залишатися таким простим
Я не дозволю нікому завдати тобі болю
Не дозвольте нікому розбити ваше серце
І навіть хочеться
Будь ласка, постарайтеся ніколи не дорослішати
Ой ой
Ти ніколи не дорослішаєш
Ой ой
Ніколи не дорослішай
Просто ніколи не дорослішати