Переклад тексту пісні Requiem - Dragon Guardian

Requiem (оригінал)

I never forget your memory eternally
The scar that cannot be erased
Way of life of soldiers
They accoimplished a mission
The meaning of fighting they taught
Now the memories of that day revive
We had been fighting together
Encouraging, pledging and respecting each other
The days that we had kept running toward the same target
I thought like this
It was natural
My friend
Having tried fighting against the enemies
Although we knew that we could not win
I can see you in the dream
It is named the destiny
We are holding a fate that we cannot throw it away
The wish that was entrusted with is succeeded forever
Till we win a fight
The wounds of the heart is cured sometime
But wounds of the body are not erased
Keep fighting and trying
Being frightened by fear
Looking for the paradise of relief which visits us sometime
And I wake up again

Requiem (переклад)

Я ніколи не забуду твою пам’ять навіки
Шрам, який неможливо стерти
Спосіб життя солдатів
Вони виконали місію
Сенс бою вони вчили
Тепер спогади про той день оживають
Ми воювали разом
Підбадьорюємо, обіцяємо та поважаємо один одного
Дні, які ми надалі бігали до тієї самої мети
Я подумав так
Це було природно
Мій друг
Спробував битися з ворогами
Хоча ми знали, що не зможемо перемогти
Я бачу тебе у сні
Це називається долею
У нас доля, яку ми не можемо викинути
Бажання, яке було довірено, виконується назавжди
Поки не виграємо бійку
Серцеві рани колись лікуються
Але рани тіла не стираються
Продовжуйте боротися і намагатися
Перелякатися страхом
Шукаємо рай полегшення, який колись відвідує нас
І я прокидаюся знову