Переклад тексту пісні Dracula - Dracula

Dracula (оригінал)

I’m feelin' like you don’t want me to,
Come creepin' into your picture perfect world.
Baby girl better hold on tight.
Your perfect little nightmare is calling you.
I’m thirsty for a good time.
Fangs in your neck,
Hop into my coffin and cuddle tonight.
I’ll capture you and I’ll take you to my dungeon.
Your smile says you love it.
You fell for my seduction.
I’ll break you down!
Till you fall onto your knees,
And you’re saying' «Pretty Please.»
Cuz I’m a soulless romantic.
A soulless romantic.
Another meal… Another love sacrificed.
I’ll never be… Never be satisfied.
I’m searching for a girl that’ll feed me right.
Cuz I’m thirsty for a good time.
Come walk this way.
Don’t look away.
Invite me in,
So I can stay.
Don’t be afraid.
Don’t be afraid…
I’ll capture you and I’ll take you to my dungeon.
Your smile says you love it.
You fell for my seduction.
I’ll break you down!
Till you fall onto your knees,
And you’re saying' «Pretty Please.»
Cuz I’m a soulless romantic.
She’s bleedin'.
She’s bleedin'.
She’s bleedin'.
She’s screamin'.
She’s screamin'.
She’s screamin'.
Sayin', «I never wanna be your one time.
Wanna kiss you for a life time.»
But I’m waiting for the right time… right sign.
Now you’ll get the chance.
There’ll be no necromance.
Don’t take a second glance at what your life used to be.
I’ve been waiting for the perfect tasting love to keep me company,
In my lonely life.
Don’t be afraid…
I’ll capture you and I’ll take you to my dungeon.
Your smile says you love it.
You fell for my seduction.
I’ll break you down!
Till you fall onto your knees,
And you’re saying' «Pretty Please.»
Cuz I’m a soulless romantic.
Now your thirst for blood,
Will keep you searching…
Will keep you searching,
For a way to fill that void that is me.
So baby just feed.
And now we’re complete.
That void that is me.
So baby just feed.
cuz now we’re complete.
Now we’re complete

(переклад)

Я відчуваю, що ти не хочеш, щоб я
Поринь у свій ідеальний світ.
Дівчинка краще тримайся міцніше.
Ваш ідеальний маленький кошмар кличе вас.
Я хочу гарно провести час.
Ікла на шиї,
Заскочи до моєї труни і обнімайся сьогодні ввечері.
Я захоплю вас і відведу до моєї темниці.
Ваша усмішка говорить про те, що ви це любите.
Ти попався на мою спокусу.
Я тебе зламаю!
Поки не впадеш на коліна,
І ви говорите: «Будь ласка».
Тому що я бездушний романтик.
Бездушний романтик.
Інша їжа… Ще одне кохання, принесене в жертву.
Я ніколи не буду… Ніколи не буду задоволеним.
Я шукаю дівчину, яка буде правильно мене годувати.
Тому що я хочу гарно провести час.
Іди цією дорогою.
Не відводьте погляд.
Запроси мене,
Тому я можу залишитися.
Не бійся.
Не бійся…
Я захоплю вас і відведу до моєї темниці.
Ваша усмішка говорить про те, що ви це любите.
Ти попався на мою спокусу.
Я тебе зламаю!
Поки не впадеш на коліна,
І ви говорите: «Будь ласка».
Тому що я бездушний романтик.
Вона стікає кров'ю.
Вона стікає кров'ю.
Вона стікає кров'ю.
Вона кричить.
Вона кричить.
Вона кричить.
Сказавши: «Я ніколи не хочу бути твоїм єдиним часом.
Хочу цілувати тебе все життя.»
Але я чекаю відповідного часу... правильного знаку.
Тепер ви отримаєте шанс.
Не буде некромансу.
Не кидайте другий погляд на те, яким було ваше життя.
Я чекав на ідеальне кохання, яке складе мені компанію,
У моєму самотньому житті.
Не бійся…
Я захоплю вас і відведу до моєї темниці.
Ваша усмішка говорить про те, що ви це любите.
Ти попався на мою спокусу.
Я тебе зламаю!
Поки не впадеш на коліна,
І ви говорите: «Будь ласка».
Тому що я бездушний романтик.
Тепер твоя жага крові,
Буде продовжувати пошуки…
Буду продовжувати пошуки,
Щоб заповнити порожнечу, якою є я.
Тож немовля просто годуйте.
І тепер ми готові.
Ця порожнеча, це я.
Тож немовля просто годуйте.
тому що тепер ми готові.
Тепер ми готові