Переклад тексту пісні Millionaire - Dr. Ring Ding

Millionaire (оригінал)

Who, who a you wants to be a millionaire who nah care how much money him haffi
pay?
Ring Ding pon di case, Ring Ding pon TV, watch it Chorus:
Tell me now, who a you want fi be a millionaire
Who nah care how much of him backative him haffi share
Tell me now, who a you want fi be a millionaire
Who nah care, who nah care how much money him haffi pay
Tell me now, who a you want fi be a millionaire
Who nah care how much of him backative him haffi share
Tell me now, who a you want fi be a millionaire
Who nah care, who nah care, mi nah care, wi nah care!
Money mek ono thief, and money mek ono kill
Anywhere dat ono a go, sey dem request di dalla-bill
Yen, Pound and Franc an Euro, man dem bawl fi it still
Sey when dem get it plentiful, den dem cyan spend it at will
Dem bawl out fe collateral, sey dat a fe dem will
Some a dem get criminal and prepare fi di thrill
Dem shoot and loot and stab and go and push poison pill
Yes mi a bawl di whole a dem, sey dem well mentally ill
But dat a nottn fe me, I man sit dung ya and chill
Like me have mi own print machine and mi own paper mill
Switch on di TV and zap around until
Mi surely find a way how mi pocket cyan fill
Dem have a show deh pon whe dem aks question and still
Whole heap a candidate dem a get dung hill
Dem don’t even know di capital of Brazil
And at di end a di game you find dem have scored nil
Chorus
Yes
Mi entah di game and mi win di contest
Di knowledge plentiful, as dem put mi to di test
Is soon dem realize dem a dealing with di best
Dem should have never aks I-man fe be one fi dem guest
In any category, anything dem request
Me know every answer, man mi don’t haffi guess
Mi get di first prize and mi big up mi chest
Excess amount a money, cyah mi a di greatest
Next thing me do, mi get a bullet proof vest
Whole heap a food me get, mi cyan hardly digest
Mi buy a new car, what me do with di rest?
Tek it to di bank, and get whole heap a interest
Den mi a tek it out and a start invest
Get millions outta it, an not one penny less
Di leaders of di world bank, man dem well impressed
When mi use a thousand-dollar-bill fi light up mi sess
Chorus
Chorus

Millionaire (переклад)

Хто, ким ти хочеш стати мільйонером, кому байдуже, скільки грошей у нього хаффі
платити?
Ring Ding pon di case, Ring Ding pon TV, дивіться Приспів:
Скажіть мені зараз, хто ви хочете бути мільйонером
Кому байдуже, скільки його підтримують його haffi поділитися
Скажіть мені зараз, хто ви хочете бути мільйонером
Кому ні, кому байдуже, скільки грошей йому хаффі заплатить
Скажіть мені зараз, хто ви хочете бути мільйонером
Кому байдуже, скільки його підтримують його haffi поділитися
Скажіть мені зараз, хто ви хочете бути мільйонером
Хто нє дбає, хто нє дбає, мі нa дбає, wi nа дбає!
Гроші мек оно злодій, а гроші мек оно вбити
У будь-якому місці, де б ви не були, виконайте запит на далла-білл
Єни, фунти та франк є євро, чувак, лайкайте досі
Коли вони отримають їх у великій кількості, вони витрачають їх за бажанням
Вони викрикують із застави, але це буде застава
Дехто стає злочинцем і готує кайф
Вони стріляють, грабують, заколюють і йдуть і штовхають отруту
Так, я реваю, я цілий чоловік, це добре, психічно хворий
Але це не так, я сиджу тебе і розслаблюсь
Як і я, маю власну друкарську машину та власну паперову фабрику
Увімкніть ді телевізор і крутіть, доки
Я обов’язково знайду спосіб заповнити блакитну кишеню
Вони мають показувати, коли вони задають запитання і все одно
Ціла купа кандидата де набирає гною
Дем навіть не знає, де столиця Бразилії
І в кінці гри ви виявите, що вони не набрали нуля
Приспів
Так
Mi entah di ga і mi win di contest
Ді багато знань, як де ми то ді тестують
Невдовзі вони зрозуміють, що буду мати справу з найкращими
Він ніколи не повинен був вимагати, щоб я був один справжній гість
У будь-якій категорії, будь-який запит
Я знаю кожну відповідь, я не здогадуюсь
Я отримаю перший приз і мою більшу мій скриню
Надмірна сума гроші, cyah mi a di greatest
Наступне, що я зроблю, — отримаю бронежилет
Ціла купа їжі, яку я отримую, мій ціан важко перетравлюється
Я куплю нову машину, що мені робити з відпочинком?
Передайте це в банк і отримайте цілу купу відсотків
Den mi a tek it і почніть інвестувати
Отримайте мільйони, ні на пенні менше
Керівники Світового банку справили велике враження
Коли я використовую тисячудоларову банкноту, загоряється мі сес
Приспів
Приспів