Переклад тексту пісні So Beautiful - DPR IAN

So Beautiful (оригінал)

I think I've got my sight for you
I don't mean to let it brew
I thought I thought it through
Now come on, you know I just get confused

Come get your funky love story
I love it when the skies can't sleep
I left a message encased in me
So bye-bye (So bye-bye)
A flawless ending
So beautiful (You're so)
You're so

Let's take a trip down a dark place, baby
Look for me now, I'm not that crazy
Let's talk about what makes you happy
'Cause I know (I know)
I'm calling for you

Come get your funky love story
I love it when the skiеs can't sleep
I left a message еncased in me
So bye-bye (So bye-bye)
A flawless ending
So beautiful (You're so)

My love is turning kinda grey
(I love it when you sing)
My heart is looking the other way
My love is turning kinda grey
(I love it when you sing)
My heart is looking the other way

Come get your funky love story
I love it when the skies can't sleep (Yeah)
I left a message encased in me
So bye-bye (So bye-bye)
A flawless ending
Come get your funky love story
I love it when the skies can't sleep (Yeah)
I left a message encased in me
So bye-bye (So bye-bye)
A flawless ending
So beautiful

So Beautiful (переклад)

Здається, зір мій схилився до тебе, мов вітрило до сонячних хвиль,
Я не прагну, щоб пристрасть ця дійшла до кипіння тіней,
Я вірив: усе обміркував — і все ж зостались неясні простори,
Але ж ти знаєш — мій розум плутається у павутинні власних сумнівів.

Іди — забери свою примхливу казку кохання,
Я марю тим, як небо без сну дихає над нами,
Я лишив послання, сховане в глибинах моєї суті,
Тож прощавай (Тож прощавай),
Завершення — мов кришталь, без жодної скалки,
Яке це довершене диво (Ти — мов),
Ти — мов

Зазирнімо у морок разом, дитино моєї печалі,
Пошукай мене зараз — я не той, хто блукає у маренні,
Дозволь розповісти, що робить тебе щасливою,
Бо я знаю (о, знаю),
Мій голос лине до тебе, мов клич крізь туман,

Іди — забери свою примхливу казку кохання,
Я марю тим, як безсонне небо дихає над нами,
Я лишив послання, ув'язнене в моїй плоті,
Тож прощавай (Тож прощавай),
Завершення — чисте, мов стебло лілії,
Яке це довершене диво (Ти — мов),

Моє кохання тьмяніє, обрієм сірим розмивається,
(Я марю, коли ти співаєш, як весняна птаха),
Моє серце відвертає погляд — шукає інший світанок,
Моє кохання тьмяніє, обрієм сірим розмивається,
(Я марю, коли ти співаєш, як весняна птаха),
Моє серце відвертає погляд — шукає інший світанок,

Іди — забери свою примхливу казку кохання,
Я марю тим, як небо без сну дихає над нами (так),
Я лишив послання, ув'язнене в моїй плоті,
Тож прощавай (Тож прощавай),
Завершення — чисте, мов стебло лілії,
Іди — забери свою примхливу казку кохання,
Я марю тим, як небо без сну дихає над нами (так),
Я лишив послання, ув'язнене в моїй плоті,
Тож прощавай (Тож прощавай),
Завершення — чисте, мов стебло лілії,
Яке це довершене диво