Переклад тексту пісні Base Metal - Download

Base Metal (оригінал)

If you could just see me now
Hands pitted blood red
One clasped to my chest
The other covering my wound.
Base metal.
Like some bag of skin
I felt for one moment that I could reach out to you
That the sea in it’s wisdom
It’s green blue wisdom
Could for one impulsive moment cease it’s spring tide
You’re wasting my time
Send my aching limbs towards your totem smile.
And that my bleeding might stop.
And that my wounds could heal
Nobody has the decency to say anything
And that my arm could weld itself to yours
We dream together
People pour past me a wilting figure
Metallic
Wooden
Constrained.
Caged
Masked
Hatred
I felt as if I could see leaves
I could see summer leaves
That autumns wind had cast to the ground
Give it up…
I felt as if I could sculpt time
But in one moment
This sweet clay turned to blood.
Sea blood
Un-refined.
We sit in silence
I had hoped to sculpt a memory of you
Sea memories
Of intense colours contained within a million sea stones.
Spoon fed or watershed.
Give it up.
And kill
Jahyawhan

Base Metal (переклад)

Якби ти міг побачити мене зараз
Руки з криво-червоними ямками
Один притиснув до моїх грудей
Інший закриває мою рану.
Основний метал.
Як якийсь мішок зі шкіри
На мить я відчув, що можу зв’язатися з вами
Що море в ньому — мудрість
Це зелено-синя мудрість
Чи міг би на одну імпульсивну мить припинити весняний приплив
Ви витрачаєте мій час
Пошліть мої хворі кінцівки до вашої тотемної посмішки.
І щоб моя кровотеча могла зупинитися.
І щоб мої рани могли загоїтися
Ніхто не має порядності щось сказати
І щоб моя рука могла приваритися до вашої
Ми мріємо разом
Люди проливають повз мене в’янучу фігуру
Металевий
Дерев'яні
Стриманий.
У клітці
Замаскований
Ненависть
Я відчував, ніби бачу листя
Я бачив літнє листя
Той осінній вітер кинув на землю
Відмовтеся…
Я відчував, ніби можу ліпити час
Але в одну мить
Ця солодка глина перетворилася на кров.
Морська кров
Неочищений.
Сидимо мовчки
Я надіявся зліпити спогад про вас
Морські спогади
Інтенсивних кольорів міститься в мільйоні морських каменів.
Годування з ложки або вододіл.
Відмовтеся від цього.
І вбити
Jahyawhan