Переклад тексту пісні I'll Always Hold You Close - Down To The Bone

I'll Always Hold You Close (оригінал)

You’ve been in love before
But it always broke your heart
You know those paper rings, girl, always fall apart
They say that nothing lasts too long
But I know something that’s gonna stay forever strong…
Our love is timeless like a summer day
Forever soulful like Marvin Gaye
Baby, timeless as a melody
I love you, baby, timelessly
Ooh baby… ooh…
Watching the world go by
Changing everyday
They tear down a thing of beauty
To build some new highway
What’s here today may disappear
But baby, our love surely will survive the years
Because it’s timeless like a summer day
And everlasting as a Shakespeare play
Baby, timeless as a melody
I love you baby, timelessly
Ooh…
Where there is love
There is endless hope and boundless dreams
When you got love
There’s no limits to be seen
Girl, you know what I mean
They say that nothing lasts too long
But I know something that’s gonna stay forever strong…
Our love is timeless
Like a summer day
Forever soulful like Marvin Gaye
Baby, timeless as a melody
I love you, baby, timelessly…
Timeless like a summer day
Forever soulful as a Shakespeare play
Baby, timeless, as a melody
I love you baby, timelessly…
Ooh…

I'll Always Hold You Close (переклад)

Ви були закохані раніше
Але це завжди розбивало твоє серце
Ти знаєш, дівчино, ці паперові каблучки завжди розсипаються
Кажуть, що ніщо не триває довго
Але я знаю дещо, що залишиться міцним назавжди…
Наша любов позачасна, як літній день
Вічно душевний, як Марвін Гей
Дитина, вічна, як мелодія
Я люблю тебе, дитино, назавжди
Ой дитинко... оу...
Спостерігаючи за світом
Змінюється щодня
Вони знищують красу
Щоб побудувати нове шосе
Те, що є сьогодні, може зникнути
Але дитинко, наша любов обов'язково переживе роки
Тому що це вічний, як літній день
І вічний, як п’єса Шекспіра
Дитина, вічна, як мелодія
Я люблю тебе, дитинко, назавжди
ох...
Там, де любов
Є безмежна надія і безмежні мрії
Коли ти отримав кохання
Немає обмежень для бачити
Дівчатка, ви розумієте, що я маю на увазі
Кажуть, що ніщо не триває довго
Але я знаю дещо, що залишиться міцним назавжди…
Наша любов позачасна
Як літній день
Вічно душевний, як Марвін Гей
Дитина, вічна, як мелодія
Я люблю тебе, дитино, безчасно…
Позачасовий, як літній день
Назавжди душевний, як п’єса Шекспіра
Дитина, вічна, як мелодія
Я люблю тебе, дитинко, поза часом…
ох...