| Open Up to Me (оригінал) | Open Up to Me (переклад) |
|---|---|
| And I thought that we were done | І я думав, що ми закінчили |
| I was so scared to death | Я був так наляканий до смерті |
| That I’d never get another chance | Щоб у мене ніколи не було іншого шансу |
| To share the same breath | Щоб поділитися одним диханням |
| With the girl in Nebraska | З дівчиною в Небрасці |
| That turned me around | Це перевернуло мене |
| The day that I met you | День, коли я зустрів тебе |
| Was the day that I found | Це був день, який я знайшов |
| A reason to live | Причина жити |
| A reason to breathe | Причина дихати |
| You made me forget | Ти змусив мене забути |
| Every insecurity | Кожна невпевненість |
| That I’d built up inside | що я створив всередині |
| Cause I just couldn’t take it | Тому що я просто не міг це витримати |
| I thought that I could | Я думав, що можу |
| But I was sadly mistaken | Але я, на жаль, помилявся |
| Now it’s your choice | Тепер це ваш вибір |
| You know that I’m crossing my fingers | Ви знаєте, що я схрестив пальці |
| That you’ll give me a chance | Що ви дасте мені шанс |
| Even though the fear lingers | Незважаючи на те, що страх триває |
| Cause he left you a scar | Бо він залишив тобі шрам |
| That was deep enough to see | Це було достатньо глибоко, щоб побачити |
| And I hate that because of him | І я ненавиджу це через його |
| You’re doing this to me | Ви робите це зі мною |
| So baby drop off the act | Тож, дитинко, відмовтеся |
| And drop down your guard | І опустіть свою охорону |
| I made you the promise | Я обіцяв тобі |
| That I won’t break your heart | Щоб я не розбив твоє серце |
| And when the sun starts to rise | І коли сонце починає сходити |
| And the spark starts between us | І між нами починається іскра |
| You can look in my eyes | Ти можеш дивитися мені в очі |
| And you’ll know that I mean it | І ти зрозумієш, що я маю на увазі |
| Oh… oh… | Ох… о… |
| I swear that I’ll mean it… | Я присягаюсь, що я маю на увазі… |
| Oh… oh… | Ох… о… |
| I swear that I’ll mean it | Я присягаюся, що маю на увазі |
| I’m not leaving til you tell me | Я не піду, поки ти мені не скажеш |
| That we’re meant to be | Якими ми маємо бути |
| Because the feeling’s got me restless | Тому що це відчуття викликає у мене неспокій |
| It’s been weeks since I could sleep | Минули тижні, як я могла спати |
| I’ve been staring at the ceiling | Я дивився в стелю |
| And counting down the days | І відлік днів |
| Until the moment that you finally | До моменту, коли ти нарешті |
| Open up to me | Відкрийте мені |
| I’ve been taking shit for granted | Я сприймав лайно як належне |
| Because it’s hard to care | Тому що важко доглядати |
| About the other things in life | Про інші речі в житті |
| When I just wish that you were there | Коли я просто хочу, щоб ти був там |
| So baby stop the masquerade | Тож, дитинко, припиніть маскарад |
| I’ll give you time to breathe | Я дам тобі час передихати |
| The only thing I ask for in return is that you | Єдине, чого я прошу у відповідь, це вас |
| Open up to me… | Відкрийте мені… |
| Is that you open up to me… | Хіба ти відкриваєшся мені… |
| Is that you open up to me… | Хіба ти відкриваєшся мені… |
| Is that you open up to me… | Хіба ти відкриваєшся мені… |
| Is that you open up to me… | Хіба ти відкриваєшся мені… |
| And I’d never missed you more | І я ніколи більше за тобою не сумував |
| Than on the day I thought I lost you | Ніж у той день, коли я думав, що втратив тебе |
| It fucked me up so badly | Мене це так сильно обдурило |
| Cause I thought for sure I’d caught you | Бо я напевно думав, що зловив тебе |
| And my sentences were running like | І мої речення звучали так |
| They had no place to go | Їм не було куди піти |
| They haven’t been the same since, | Відтоді вони не були такими, |
| God dammit, I don’t know | Боже, я не знаю |
| But what I know is that you feel it | Але я знаю, що ви це відчуваєте |
| Cause I can feel it to | Тому що я відчуваю це |
| It’s like the sky is falling down | Ніби небо падає |
| And there is nothing you can do | І ви нічого не можете зробити |
| Or like your trapped inside a box | Або як ви потрапили в коробку |
| And no one’s got the key | І ніхто не має ключа |
| I’ve come to make the rescue | Я прийшов врятувати |
| If you would only let me… | Якби ви тільки дозволили мені… |
| Oh… oh… | Ох… о… |
| If you would only let me… | Якби ви тільки дозволили мені… |
| Oh… oh… | Ох… о… |
| If you would only let me… | Якби ви тільки дозволили мені… |
| I’m not leaving til you tell me | Я не піду, поки ти мені не скажеш |
| That we’re meant to be | Якими ми маємо бути |
| Because the feeling’s got me restless | Тому що це відчуття викликає у мене неспокій |
| It’s been weeks since I could sleep | Минули тижні, як я могла спати |
| I’ve been staring at the ceiling | Я дивився в стелю |
| And counting down the days | І відлік днів |
| Until the moment that you finally | До моменту, коли ти нарешті |
| Open up to me | Відкрийте мені |
| I’ve been taking shit for granted | Я сприймав лайно як належне |
| Because it’s hard to care | Тому що важко доглядати |
| About the other things in life | Про інші речі в житті |
| When I just wish that you were there | Коли я просто хочу, щоб ти був там |
| So baby stop the masquerade | Тож, дитинко, припиніть маскарад |
| I’ll give you time to breathe | Я дам тобі час передихати |
| The only thing I ask for in return is that you | Єдине, чого я прошу у відповідь, це вас |
| Open up to me… | Відкрийте мені… |
| Me and you are the only thing I see… | Я і ти єдине, що я бачу… |
| Me and you are the only thing I see… | Я і ти єдине, що я бачу… |
| I’m not leaving til you tell me | Я не піду, поки ти мені не скажеш |
| That we’re meant to be | Якими ми маємо бути |
| Because the feeling’s got me restless | Тому що це відчуття викликає у мене неспокій |
| It’s been weeks since I could sleep | Минули тижні, як я могла спати |
| I’ve been staring at the ceiling | Я дивився в стелю |
| And counting down the days | І відлік днів |
| Until the moment that you finally | До моменту, коли ти нарешті |
| Open up to me | Відкрийте мені |
| I’ve been taking shit for granted | Я сприймав лайно як належне |
| Because it’s hard to care | Тому що важко доглядати |
| About the other things in life | Про інші речі в житті |
| When I just want you there | Коли я просто хочу, щоб ти був там |
| So baby stop the masquerade | Тож, дитинко, припиніть маскарад |
| I’ll give you time to breathe | Я дам тобі час передихати |
| The only thing I ask for in return is that you | Єдине, чого я прошу у відповідь, це вас |
| Open up to me… | Відкрийте мені… |
Переклад тексту пісні Open Up to Me -
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:29.02.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: