Переклад тексту пісні Dance Wit Me - Doug E Fresh, Miss Jones

Dance Wit Me (оригінал)

Yeah, yeah it’s party time baby
MJ let’s do it like this, UH!
Ladi-dadi, ladi-dadi, ladi, dadi, peep this uh!
Ladi-dadi, we like to party
Out there on the dance floor move that body
Up on the stage tell me who y’all see
The M. S da S.J.O.NES — EE, Uh!!!
(Missjones)
Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm…, I like the way you work it, ooh x3
Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm…, I can make you love…
Baby can we talk about, why you frown and never smile
Tell me what’s on your mind
I’ll show you how our love should be, if you come and dance with me
Baby we could work it out
I can see that something’s going wrong
Just let go and get your groove on
Cause tonight is the night we’re gonna have some fun
Party all night long, 'till the break of dawn
Now if you can just trust in me, then you’ll see
I can give you all the things you’ll ever need
Take your time and make sure that you’re feelin' fine
Ohhh, I can make you love…
I know you feel that sometimes it’s hard
You should just let it go
(Doug E. Fresh)
Yo, up on the stage as you keep the crowd pumpin'
Make me wanna break you off a little something
Baby I like your style, dig your profile
Hit the dancefloor, let it hang out
Get your grind on, shake your body
Don’t be shy and let the time pass by
Uptown’s on and even if they made a clone
They could never see you ---- Doug Fresh and Missjones
(Missjones)
Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm…, I like the way you work it, ooh (x2)
Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm…, If you come and dance with me
Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm…, Maybe we can work it out
(chorus till fade…)

(переклад)

Так, так, час вечірки, дитинко
MJ, давайте зробимо це так, UH!
Ладі-даді, ладі-даді, ладі, даді, подивіться, ну!
Ладі-даді, ми любимо вечірки
Там, на танцювальному майданчику, рухайте цим тілом
На сцені скажи мені, кого ти побачиш
The M. S da S.J.O.NES — EE, Uh!!!
(Missjones)
Ммммммммммммммммммммм…, мені подобається, як ти це працюєш, ох x3
Ммммммммммммммммммммммммммммммммммммммм змусити тебе любити...
Крихітко, ми можемо поговорити про те, чому ти хмуришся і ніколи не посміхаєшся
Скажи мені, що у тебе на думці
Я покажу тобі, яким має бути наше кохання, якщо ти підеш і потанцюєш зі мною
Крихітко, ми могли б це вирішити
Я бачу, що щось йде не так
Просто відпустіть і продовжуйте свою роботу
Тому що сьогодні ввечері ми будемо веселитися
Вечірка всю ніч, аж до світанку
Тепер, якщо ви можете просто довіряти мені, тоді ви побачите
Я можу дати вам усе, що вам коли-небудь знадобиться
Не поспішайте і переконайтеся, що ви почуваєтеся добре
Ой, я можу змусити тебе любити...
Я знаю, що іноді це важко
Ви повинні просто відпустити це
(Дуг Е. Фреш)
Ей, на сцені, як підтримуєш натовп
Змуси мене трохи розірвати тебе
Крихітко, мені подобається твій стиль, заглянь у свій профіль
Вирушайте на танцпол, нехай він тусується
Візьміться, струсіть тілом
Не соромтесь і дайте часу пройти повз
Uptown увімкнено, і навіть якщо вони зробили клон
Вони ніколи не могли тебе побачити ---- Даг Фреш і Місджонес
(Missjones)
Ммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммм подобається,як ти це працюєш,ох (x2)
Мммм мммм мммм мммм…, якщо ти прийдеш і танцюєш зі мною
Мммммммммммммммммм…, можливо, ми можемо це розробити
(приспів до згасання...)