Переклад тексту пісні Sylvia - Double Echo

Sylvia (оригінал)

Sylvia static though her form is changing
Sylvia staring from the haunted painting
Sylvia in the distance, clotting in distorted air
Sylvia in exhibition, dripping nature from her hair
Cut open in a field
Again as before
But Sylvia does not feel
Her body slipping through the gauze
Sylvia left a trail of bread around her maze
Sylvia, left for dead, she never found her way
Sylvia, in frosted glass she writhes
Sylvia her vengeance will be mine
She’s broken on a wheel
The same as before
But Sylvia does not feel
Her body slipping through the gauze
Sylvia beyond the door, she rattles almost silent
Sylvia her little windows smash themselves in quiet violence
Sylvia in state transcendent, now a puddle of a girl
Sylvia into debasement turns and turns and does not return
Sylvia the solipsist dreaming of herself
Sylvia I never kissed, I never saw or felt
Sylvia fluorescent specter of the well
Sylvia’s dissolving shell

Sylvia (переклад)

Сільвія нерухома, хоча її форма змінюється
Сільвія дивиться з картини з привидами
Сільвія вдалині, згортається в спотвореному повітрі
Сільвія на виставці, капає природа зі свого волосся
Вирізати в полі
Знову як раніше
Але Сільвія не відчуває
Її тіло вислизає крізь марлю
Сільвія залишила хлібний слід навколо свого лабіринту
Сільвія, залишена вмирати, так і не знайшла свого шляху
Сільвія, в матовому склі вона корчиться
Сільвія, її помста буде моєю
Вона зламана на колесі
Те саме, що й раніше
Але Сільвія не відчуває
Її тіло вислизає крізь марлю
Сільвія за дверима гримить майже беззвучно
Сильвія, її маленькі віконця розбиваються в тихому насильстві
Сільвія в трансцендентному стані, тепер — калюжа дівчини
Сільвія в приниженні обертається і обертається і не повертається
Соліпсистка Сільвія мріє про себе
Сільвія, я ніколи не цілував, ніколи не бачив і не відчував
Сільвія, флуоресцентний привід колодязя
Розчинна оболонка Сільвії