Переклад тексту пісні Pas ma faute - DORIA

Pas ma faute (оригінал)

Si j’prend la parole, j’prend le risque qu’on me la ferme
Trop d’infos sur moi, j’prend le risque de tout perdre
J’vais retenir mes mots, j’vais réflechir à c’merdier
J’ai peur de dire des choses qu’ils aimeraient bien détourner
C’est de l’humour quand ça t’arrange, c’est de l’atteinte quand ça dérange,
le problème c’est pas l’mélange, il faut savoir qui tu fréquentes
Parlez sur moi, parlez sur moi, répandez vos histoires, regagnez de l’espoir
Seul l’avenir nous l’diras, moi j’veux compter mes victoires
J’anticipe le virage, j’veux plus voir certains visages
D’apparence toujours très sure, au fond de moi j’en sais trop rien
J’porte combien de blessures, cabossée comme un tout-terrain
J’ai préféré le VTT, pas kiffer le VTC
Trop serré dans vos soirées, trop stressé dans vos diners
Contrôler j’essaie, sans savoir ce qu’on nous réserve, sans savoir ce qui nous
présèrve, j’ai appris sur moi, sans méthodes
Je prend sur moi, c’est pas ma faute
J’suis destabilisée, c’est pas ma faute
J’suis pas venue sympathiser, c’est pas ma faute
J’veux rentabiliser, c’est pas ma faute
Donc j’prend sur moi même, c’est pas ma faute
Traumatisée, c’est pas ma faute
J’ai fait le tour j’suis fatiguée, c’est pas ma faute
J’vais pas m’en aller faudra s’y faire, c’est pas ma faute
Plus mes mots sont durs, et plus je m’endurcis
Plus mes choix sont surs, plus les regrets me poursuivent
On a fait le tour, on a pas pris d’détour nan
Respecter les codes on est pas montés dans les tours
Problèmes d’intégrité, j’suis toujours plus proche du contraire
Poblèmes de dignité, j’ai trop de mal à dire je t’aime
J’préfère rester loin,, moins on souffre
Jpréfère rester seule, tous sans vous, j’m'étouffe
Souffrir c’est tabou, marquée comme un tatoo
Quand y a plus de mytho, t’façon j’suis mieux si j’suis seule tout
J’me suis perdue sur l’carrefour, encore plus sec que dans l’Darfour
Mes yeux pleurent plus tout court, le verre est vide le temps s'écoule
Contrôler j’essaie, sans savoir ce qu’on nous réserve, sans savoir ce qui nous
présèrve, j’ai appris sur moi, sans méthodes
Je prend sur moi, c’est pas ma faute
J’suis destabilisée, c’est pas ma faute
J’suis pas venue sympathiser, c’est pas ma faute
J’veux rentabiliser, c’est pas ma faute
Donc j’prend sur moi même, c’est pas ma faute
Traumatisée, c’est pas ma faute
J’ai fait le tour j’suis fatiguée, c’est pas ma faute
J’vais pas m’en aller faudra s’y faire, c’est pas ma faute

(переклад)

Якщо я буду говорити, я ризикую бути закритим
Забагато інформації про мене, я ризикую втратити все
Я буду стримувати свої слова, я буду думати про це лайно
Я боюся говорити те, що вони хотіли б відвернути
Це гумор, коли він тобі підходить, це образливо, коли він тобі заважає,
проблема не в змішанні, ви повинні знати, з ким ви спілкуєтеся
Говоріть про мене, розповідайте про мене, поширюйте свої історії, повертайте надію
Тільки майбутнє підкаже, я хочу рахувати свої перемоги
Я передчуваю поворот, я більше не хочу бачити певні обличчя
Завжди дуже безпечний на вигляд, в глибині душі я не знаю
Я ношу скільки ран, пом’ятих, як всюди
Я вважав за краще гірський велосипед, а не VTC
Занадто тісно ввечері, занадто напружений під час вечері
Я намагаюся контролювати, не знаючи, що нас чекає, не знаючи, що нас чекає
зберегти, я дізнався про себе, без методів
Я беру це на себе, це не моя вина
Я дестабілізований, це не моя вина
Я не прийшов співчувати, я не винен
Я хочу заробляти гроші, це не моя вина
Тому я беру це на себе, це не моя вина
Травмований, це не моя вина
Ходив я втомився, я не винен
Я нікуди не піду, тобі доведеться звикнути, я не винен
Чим жорсткіше мої слова, тим сильніше я росту
Чим безпечніший мій вибір, тим більше жалю переслідує мене
Ми обійшли, ми не об’їхали ні
Поважайте коди, які ми не вмонтовані у вежі
Проблеми чесності, я завжди ближче до протилежного
Проблеми з гідністю, мені занадто важко сказати, що я люблю тебе
Я вважаю за краще триматися осторонь, тим менше ми страждаємо
Я вважаю за краще залишитися сам, все без тебе, я задихаюся
Страждання є табу, позначене як татуювання
Коли буде більше міфів, мені буде краще, якщо я буду сама
Я заблукав на перехресті, навіть сухіше, ніж у Дарфурі
Очі вже не плачуть, склянка порожня, час минає
Я намагаюся контролювати, не знаючи, що нас чекає, не знаючи, що нас чекає
зберегти, я дізнався про себе, без методів
Я беру це на себе, це не моя вина
Я дестабілізований, це не моя вина
Я не прийшов співчувати, я не винен
Я хочу заробляти гроші, це не моя вина
Тому я беру це на себе, це не моя вина
Травмований, це не моя вина
Ходив я втомився, я не винен
Я нікуди не піду, тобі доведеться звикнути, я не винен