Переклад тексту пісні Мир для двоих - Smokeez

Мир для двоих (оригінал)

Привет, не спишь?
Забери меня с собой.
В тот дымный рай, где мы с тобой утонем.
Закрой глаза, представь тупую любовь.
Там нет тепла, нет меня, там столько боли и слёз.
И столько использовал п*зд я, узнав ты не переживешь, о.
Больше не согреет твои руки моя грудь под курткой.
Слушай, так нельзя, улетай под утро!
Я ухожу, но ведь знаю, что ты остановишь.
Возьму с собой лишь сердце и часть твоей души.
Вдруг прекращу существовать, но на момент, не больше.
Ты не бросай, лишь отпусти, ведь я люблю, я жив.
Улетай, прошу, куда-нибудь выше.
Дай мне сил, и нас никто не услышит.
Ведь мы вдвоём годами создавали личный рай,
Но его нет больше, дура, забирай мой кайф!
Припев:
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Раскрыть свою душу тебе настежь.
Я думать не буду, что дальше.
В комнате лишь звуки клавиш.
Ты любишь меня, пока плачешь.
В ссорах до боли обидных
Мы с тобой половины.
Я огонь, а ты льдины,
Мы утонем в один миг
В агонии тихой…
А мы все гонимся — любить кого нельзя.
Я хочу себе тебя, хочу себе тебя.
Хочу чуть-чуть
Давай приколемся, найдем в любви в себя.
Я лечу от чувств, я лечу от чувств,
Я от чувств лечу…
Припев:
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Прикинь, я фактор без которого умрет твой организм,
Бесценный кислород в легких.
Мы падали вниз и как птицы парили в облаках
Настолько сладких и теплых.
Не отпускай царапинами на спине, укусами в шею,
Килограммами таблеток.
Забылась уже насовсем, скурилась чувствами,
Это не выход, детка.
Тысячи подруг на 15 суток, ни разу не забудут какая ты сука.
Рисуй помадой улыбку, надо ведь скрыть с губ,
Остатки наших замутов.
Впервые настолько мне сложно.
Царить в этом мире пустом (одному).
И снова когда-нибудь может
Я умножу наши чувства на сто.
Припев:
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.

(переклад)

Привіт! Не спиш?
Забери мене з собою.
У той димний рай, де ми з тобою потонемо.
Заплющи очі, уяви тупу любов.
Там немає тепла, немає мене, там стільки болю і сліз.
І стільки використав п*зд я, дізнавшись ти не переживеш, о.
Більше не зігріє твої руки мої груди під курткою.
Слухай, так не можна, відлітай під ранок!
Я йду, але знаю, що ти зупиниш.
Візьму із собою лише серце і частину твоєї душі.
Раптом припиню існувати, але на момент, не більше.
Ти не кидай, лише відпусти, адже я люблю, я живий.
Відлітай, прошу, кудись вище.
Дай мені сил, і нас ніхто не почує.
Адже ми вдвох роками створювали особистий рай,
Але його немає більше, дура, забирай мій кайф!
Приспів:
Ну чому я тебе пам'ятаю?
Убиті квартали, наше місто…
У світі, де є тільки двоє.
Почуття, як музика у вічному повторі.
Ну чому я тебе пам'ятаю?
Убиті квартали, наше місто…
У світі, де є тільки двоє.
Почуття, як музика у вічному повторі.
Розкрити свою душу тобі навстіж.
Я думати не буду, що далі.
У кімнаті лише звуки клавіш.
Ти любиш мене, поки плачеш.
У сварках до болю образливих
Ми з тобою половини.
Я вогонь, а ти льдини,
Ми втопимося в одну мить
В агонії тихий…
А ми все женемося—любити кого не можна.
Я хочу собі тебе, хочу собі тебе.
Хочу трохи
Давай приколемося, знайдемо в любові в себе.
Я лікую від почуттів, я лікую від почуттів,
Я від почуттів лікую ...
Приспів:
Ну чому я тебе пам'ятаю?
Убиті квартали, наше місто…
У світі, де є тільки двоє.
Почуття, як музика у вічному повторі.
Ну чому я тебе пам'ятаю?
Убиті квартали, наше місто…
У світі, де є тільки двоє.
Почуття, як музика у вічному повторі.
Прикинь, я фактор без якого помре твій організм,
Безцінний кисень у легких.
Ми падали вниз і як птахи ширяли в хмарах
Настільки солодких і теплих.
Не відпускай подряпинами на спині, укусами в шию,
Кілограмами пігулок.
Забулася вже назовні, шкірилася почуттями,
Це не вихід, дитинко.
Тисячі подруг на 15 діб, жодного разу не забудуть яка ти сука.
Малюй помадою посмішку, адже треба приховати з губ,
Залишки наших замутів.
Вперше так мені складно.
Царити в цьому світі порожньому (одному).
І знову колись може
Я помножу наші почуття на сто.
Приспів:
Ну чому я тебе пам'ятаю?
Убиті квартали, наше місто…
У світі, де є тільки двоє.
Почуття, як музика у вічному повторі.
Ну чому я тебе пам'ятаю?
Убиті квартали, наше місто…
У світі, де є тільки двоє.
Почуття, як музика у вічному повторі.
Ну чому я тебе пам'ятаю?
Убиті квартали, наше місто…
У світі, де є тільки двоє.
Почуття, як музика у вічному повторі.
Ну чому я тебе пам'ятаю?
Убиті квартали, наше місто…
У світі, де є тільки двоє.
Почуття, як музика у вічному повторі.