Переклад тексту пісні Dead Inside (I&II) - Dopelord

Dead Inside (I&II) (оригінал)

Thrown into this grave they call life
You pretend to live
Laying in this death bed they call love
You pretend to care
Everyday struggle to prevail
Though you know you can’t win
Dying every night and you wish
It’s for good this time
What you are is dead inside
What you are is goddamned
Time to close your eyes for the night
And pretend all is fine
Wishing you could lose earthly chains
Of your flesh and mind
Try to imagine what it’s like
To be truly free, if you could only see…
Dying every night and you wish so hard
It’s for good this time, it’s for good this time
And now it’s time to find out
Now it’s time
II
Falling, keep falling, keep on falling down
Faster and faster towards burning suns
Mingle with comets, black holes and the stars
Falling, keep falling, keep falling
Shining, keep shining, keep on shining bright
Faster and faster until speed of light
Mingle with comets, black holes and the stars
Shining, keep shining, keep shining

Dead Inside (I&II) (переклад)

Вкинуті в цю могилу вони називають життям
Ви робите вигляд, що живете
Лежачи на смертному ложі, вони називають любов’ю
Ви робите вигляд, що дбаєте
Щоденна боротьба за перемогу
Хоча ти знаєш, що не можеш перемогти
Вмираєш щовечора і хочеш
Цього разу це добре
Те, що ви є, мертве всередині
Те, що ти є, до біса
Час закрити очі на ніч
І зробіть вигляд, що все добре
Бажаю, щоб ти втратив земні кайдани
Вашої плоті й розуму
Спробуйте уявити, що це таке
Щоб бути справді вільним, якби ви тільки могли бачити…
Вмираєш щовечора, і ти так хочеш
Цього разу це добре, цього разу це добре
А тепер настав час з’ясувати
Тепер настав час
II
Падаючи, продовжуйте падати, продовжуйте падати
Швидше й швидше назустріч палаючим сонцям
Змішатися з кометами, чорними дірами та зірками
Падати, падати, падати
Сяючи, продовжуй сяяти, продовжуй сяяти яскраво
Швидше й швидше до швидкості світла
Змішатися з кометами, чорними дірами та зірками
Сяй, продовжуй сяяти, продовжуй сяяти