Переклад тексту пісні Relationship Status - Dope D.O.D.

Relationship Status (оригінал)

Why you always gotta keep your thoughts to yourself?
Why you always feel like you are bad for my health?
Going round in circles as we torture ourselves
Play the game, make it up
Take the pain, break it up
We already know where this is going
But there’s only so much that we’re showing
Living in the moment
Quick to leave another promise broken
But somehow my door’s always open
I wanna be your little object
I wanna shiver when our bodies make contact
Are we having fun yet?
Drop dead is what it ends in
Why are we pretending?
I take it with a grain of salt which you turn into assault with a vengeance
We ain’t on the same page, no likes
I ain’t even in your mentions bitch
Relationship status: married to a patient with a chemical inbalance
The lunatic
Is in my head
Brain damage (Syd barrett)
Straight acid (Miscarriage)
Stay added (Brake never)
Take that
Payback
Oh, P. S:
I wrote a letter that I tore apart
Same way you went along and pulled my heart out of my chest
I gotta confess I wasn’t loyal to you either
Spoiled little princess
How did I believe her?
Now i’m looking in the mirror at a stranger
Hidden in the hoody of my Klim windbreaker
I gotta face that I should take a break
With these stomach aches coming in waves
Love is hate and the money makes happy, man
I guess my mum would say, «that's a bloody waste Frankie!»
And then they ask me why I stay angry
I think the whole world should thank me
Kissing both ass cheeks
In a shell, in a spell
Kiss and tell
Flip a coin into the wishing well
But when we in a cell, mentally
Sleeping with the enemy
The only way to free this fucking energy is when we
SCREAM (?)
Why you always gotta keep your thoughts to yourself?
Why you always feel like you are bad for my health?
Going round in circles as we torture ourselves
Why you always feel like you are bad for my health?

Relationship Status (переклад)

Чому ви завжди повинні тримати свої думки при собі?
Чому ти завжди відчуваєш, що шкодиш моєму здоров’ю?
Ходячись по колу, коли мучимо себе
Грайте в гру, вигадайте
Прийміть біль, розберіть його
Ми вже знаємо, куди це веде
Але ми показуємо лише так багато
Жити в моменті
Швидко залишіть ще одну обіцянку порушеною
Але чомусь мої двері завжди відкриті
Я хочу бути твоїм маленьким об’єктом
Я хочу тремтіти, коли наші тіла стикаються
Ми вже розважаємося?
Drop dead — це те, чим це закінчується
Чому ми прикидаємося?
Я сприймаю це з часткою солі, яку ви з помстою перетворюєте на напад
Ми не на одній сторінці, немає лайків
Я навіть не в твоих згадках, сука
Сімейний стан: одружений із пацієнтом із хімічним дисбалансом
Лунатик
У моїй голові
Пошкодження мозку (Сід Барретт)
Проста кислота (Викидень)
Залишайтеся доданими (Ніколи не гальмуйте)
Візьми це
Окупність
О, P. S:
Я написав листа, який розірвав
Так само, як ти пішов і вирвав моє серце з моїх грудей
Мушу зізнатися, що я теж не був лояльний до вас
Розпещена маленька принцеса
Як я повірив їй?
Тепер я дивлюсь у дзеркало на незнайомця
Захований у капюшоні моєї вітровки Klim
Я мушу помітити, що мені потрібно зробити перерву
З цими болі в животі хвилями
Любов — це ненависть, а гроші роблять щасливими, чоловіче
Мабуть, моя мама сказала б: «Це марна трата, Френкі!»
А потім мене запитують, чому я серлюся
Я вважаю, що весь світ має дякувати мені
Цілую обидві щоки
У оболонці, у заклинанні
Поцілуй і скажи
Киньте монетку в колодязь бажань
Але коли ми в камері, подумки
Спати з ворогом
Єдиний спосіб звільнити цю бісану енергію — коли ми
КРИК (?)
Чому ви завжди повинні тримати свої думки при собі?
Чому ти завжди відчуваєш, що шкодиш моєму здоров’ю?
Ходячись по колу, коли мучимо себе
Чому ти завжди відчуваєш, що шкодиш моєму здоров’ю?