Переклад тексту пісні Knock on Wood - Dooley Wilson

Knock on Wood (оригінал)

Said who’s got trouble?
We got trouble!
How much trouble?
Too much trouble!
Well now, don’t you bow
Just knuckle down and knock on wood
Who’s unhappy?
We’re unhappy!
How unhappy?
Too unhappy!
Uh oh, that won’t do
When you are blue, just knock on wood
Who’s unlucky?
We’re unlucky!
How unlucky?
Too unlucky!
But your luck’ll change, if you arrange to knock on wood
Who’s got nothin'?
We got nothin'!
How much nothin'?
Too much nothin'!
Said nothin’s not an awful lot, but knock on wood
Aha, now who’s happy?
We’re happy!
Just how happy?
Very happy!
That’s the way we’re gonna stay, so knock on wood
Now who’s lucky?
We’re all lucky!
Just how lucky?
Very lucky!
Well smile up then!
And once again, just knock on wood

Knock on Wood (переклад)

Сказав, у кого проблеми?
У нас проблеми!
Скільки клопоту?
Забагато клопоту!
Ну а тепер не вклоняйся
Просто стукайте і стукайте по дереву
Хто нещасливий?
Ми нещасні!
Наскільки нещасний?
Надто нещасний!
Ой, це не підійде
Коли ти синій, просто стукай по дереву
Кому не пощастило?
Нам не пощастило!
Як не пощастило?
Надто не пощастило!
Але ваша удача зміниться, якщо ви домовитесь стукати по дереву
У кого нічого немає?
Ми нічого не отримали!
Скільки нічого?
Забагато нічого!
Сказав нічого, не дуже багато, але стукайте по дереву
Ага, хто тепер щасливий?
Ми щасливі!
Наскільки щасливі?
Дуже щасливий!
Таким ми й залишимося, тож стукайте по дереву
Кому тепер пощастило?
Нам усім пощастило!
Наскільки пощастило?
Дуже вдалий!
Тоді посміхніться!
І знову просто стукайте по дереву