| I first diagnosed symptomless coma three years ago
| Я вперше діагностував безсимптомну кому три роки тому
|
| And since then the number of cases has been steadily increasing
| І з тих пір кількість випадків неухильно зростає
|
| To watch a patient in a state of unavoidable decline
| Щоб спостерігати за пацієнтом у стані неминучого занепаду
|
| Runs against every instinct I have
| Супроти всіх моїх інстинктів
|
| When the dreadful day comes
| Коли настане страшний день
|
| I try and make things as easy as possible for the family
| Я намагаюся зробити все якомога простішим для сім’ї
|
| Even then, their hopes can be very unrealistic
| Навіть тоді їхні надії можуть бути дуже нереальними
|
| Nurse, could you double the benzodiazepine
| Медсестра, не могли б ви подвоїти бензодіазепін
|
| Symptomless coma
| Безсимптомна кома
|
| Sadly there’s no likelihood of a cure in the foreseeable future
| На жаль, у найближчому майбутньому немає ймовірності вилікування
|
| I hope that one day there will be a cure
| Я сподіваюся, що одного дня буде вилікування
|
| But until that day, many more young people are going to die
| Але до цього дня багато молодих людей помре
|
| And I will have to do this job again, and again, and again
| І мені доведеться виконувати цю роботу знову, і знову, і знову
|
| Nurse, could you double the benzodiazepine
| Медсестра, не могли б ви подвоїти бензодіазепін
|
| Symptomless coma
| Безсимптомна кома
|
| It’s made by sick bastards | Його роблять хворі виродки |