Переклад тексту пісні You Don't Have to Be a Star - Donna Marie

You Don't Have to Be a Star (оригінал)

You can come as you are with just your heart
And I’ll take you in though you’re rejected and hurt
To me you’re worth, girl, what you have within
Oh honey, boy, I don’t need no superstar
'Cause I’ll accept you as you are
You won’t be denied, 'cause I’m satisfied
With the love that you can inspire
You don’t have to be a star, baby, to be in my show
Oh, honey, you don’t have to be a star, baby, to be in my show
Somebody nobody knows could steal the tune that you want to hear
So stop your running around
'Cause now you’ve found what was cloudy is clear
Oh honey, there’ll be no cheering from the clouds
Just two hearts beating out loud
There’ll be no parade, no TV or stage only me till your dying day
You don’t have to be a star, baby, to be in my show;
Oh honey, you don’t have to be a star, baby to be in my show
Don’t think your star has to shine for me To find out where you’re coming from
Oh honey, girl, what is a beauty queen
If it don’t mean that I’m number one?
I don’t need no superstar
'Cause I’ll accept you as you are
You won’t be denied, 'cause I’m satisfied
With the love that you can inspire
You don’t have to be a star, baby, to be in my show
Oh, honey, you don’t have to be a star, baby, to be in my show

You Don't Have to Be a Star (переклад)

Ви можете прийти таким, яким ви є, лише зі своїм серцем
І я прийму тебе, хоча тобі відмовляють і боляче
Для мене ти варта, дівчино, того, що в тебе є
О, любий, хлопче, мені не потрібна суперзірка
Тому що я прийму вас таким, яким ви є
Вам не буде відмовлено, тому що я задоволений
З любов’ю, яку ви можете надихнути
Тобі не потрібно бути зіркою, малюк, щоб бути у моєму шоу
О, любий, тобі не потрібно бути зіркою, малюк, щоб бути у моєму шоу
Хтось, кого ніхто не знає, може вкрасти мелодію, яку ви хочете почути
Тому припиніть бігати
Тому що тепер ви зрозуміли, що хмарно — ясно
О, любий, з хмар не буде вітання
Лише два серця б’ються вголос
До твоєї смерті не буде ні параду, ні телевізора, ні сцени
Тобі не потрібно бути зіркою, малюк, щоб бути у моєму шоу;
О, любий, тобі не потрібно бути зіркою, дитино, щоб бути в моєму шоу
Не думайте, що ваша зірка повинна сяяти для мене, щоб дізнатися, звідки ви родом
О, люба, дівчино, що таке королева краси
Якщо це не означає, що я номер один?
Мені не потрібна суперзірка
Тому що я прийму вас таким, яким ви є
Вам не буде відмовлено, тому що я задоволений
З любов’ю, яку ви можете надихнути
Тобі не потрібно бути зіркою, малюк, щоб бути у моєму шоу
О, любий, тобі не потрібно бути зіркою, малюк, щоб бути у моєму шоу