Переклад тексту пісні Don't Funk It Up - The Cast of RuPaul's Drag Race: All Stars, Season 4

Don't Funk It Up - The Cast of RuPaul's Drag Race: All Stars, Season 4
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don't Funk It Up, виконавця - The Cast of RuPaul's Drag Race: All Stars, Season 4.
Дата випуску: 22.12.2018
Мова пісні: Англійська

Don't Funk It Up

(оригінал)
For those of you who don’t know me
I put the «T» in the «LGB»
Don’t worry about what you call me
'Cause I know who I be
I’m a woman who does drag
But don’t confuse me with those hags
Be the best you and I’ll be
The best that I can be, yes, God!
Situation got you feeling down and low
In times like that, you gotta let it go
Got you all uptight, better stand up, fight
Just know everything’s gonna be alright
And you can always count on your friends
The answers are right there within
So, be bold, be strong, get your life, go on
Don’t let haters dim your light, shine bright, bright
Don’t funk it up
If you’re gonna funk it, don’t funk it up
(Well, here I come, ooh, henny!)
Don’t funk it up (yeah)
If you’re gonna funk it (Don't funk it up, woo, woo, oh)
Don’t funk it up
If you’re gonna funk it, don’t funk it up
(Don't funk it up)
Don’t funk it up (yeah)
If you’re gonna funk it (Don't funk it up, yeah)
Give it everything you’ve got
You rock, then things go wrong
Might not go the way you want
Take it from me, Manila Luzon
If you fail, girl, so what?
If you fell, get back up
Gotta try, try, try again
Clap back, time to say «no more»
Hear the people’s voice that you can’t ignore
We’re here to fight for our equal right
Girl, no fake news, gotta tell the truth
No time for hate, so let’s go, uh
They say, «shut up,» tell them no, uh
Where’s the love?
Standing up, it’s time to fight
Get psyched, get hype, spread the love 'cause it’s right
I love you so much, mi amor, so much I wanna die
If you were to hurt me, baby, I’m leaving tonight
Eres mi amor y te regalo mi coochie-coo
When loving you, baby, no me hagas go crazy
'Cause I am not the fool (funk it up)
Don’t funk it up
If you’re gonna funk it, don’t funk it up
(Don't funk it up)
Don’t funk it up (yeah)
If you’re gonna funk it (Don't funk it up, yeah, woo!)
Don’t funk it up
If you’re gonna funk it, don’t funk it up
(Don't funk it up)
Don’t funk it up (yeah)
If you’re gonna funk it (Don't funk it up)
Ooh, ooh, woah
Don’t funk it up
(переклад)
Для тих із вас, хто мене не знає
Я вставив "T" у "LGB"
Не хвилюйся про те, як ти мене називаєш
Тому що я знаю, ким я є
Я жінка, яка тягне
Але не плутайте мене з цими бабами
Будьте найкращими, як ми з вами
Найкраще, що я можу бути, так, Боже!
Ситуація змусила вас почувати себе пригнічено
У такі часи ви повинні відпустити це
У вас всі стривожені, краще встати, битися
Просто знайте, що все буде добре
І ви завжди можете розраховувати на своїх друзів
Відповіді знаходяться всередині
Тож будьте сміливі, будьте сильними, беріть своє життя, продовжуйте
Не дозволяйте ненависникам приглушити ваше світло, сяяти яскраво, яскраво
Не обдурюйте це
Якщо ти збираєшся дурити, не лайки
(Ну, я йду, о, Хенні!)
Не обдурюйте це (так)
Якщо ти збираєшся розібратися (не дури, ву, ву, о)
Не обдурюйте це
Якщо ти збираєшся дурити, не лайки
(Не обдурюйте це)
Не обдурюйте це (так)
Якщо ти збираєшся дурити (не дурити, так)
Дайте йому все, що у вас є
Ви качаєтеся, а потім все йде не так
Можливо, не так, як ви хочете
Візьми це від мене, Маніла Лусон
Якщо ти зазнаєш невдачі, дівчино, і що?
Якщо ви впали, встаньте
Треба спробувати, спробувати, спробувати ще раз
Хлопайте у відповідь, час сказати «ні більше»
Почуйте голос людей, який не можна ігнорувати
Ми тут, щоб боротися за наше рівні права
Дівчино, без фейкових новин, треба говорити правду
Немає часу для ненависті, тож давайте
Вони кажуть: «Мовчи», скажи їм, що ні
Де кохання?
Встаючи, час битися
Розбудьтеся, підтримайте рекламу, поширюйте любов, тому що це правильно
Я так люблю тебе, мій любо, так я хочу померти
Якщо б ти завдав мені болю, дитино, я піду сьогодні ввечері
Eres mi amor y te regalo mi coochie-coo
Коли я люблю тебе, дитино, я не божеволію
Тому що я не дурень
Не обдурюйте це
Якщо ти збираєшся дурити, не лайки
(Не обдурюйте це)
Не обдурюйте це (так)
Якщо ти збираєшся це дурити (не дурити, так, ву!)
Не обдурюйте це
Якщо ти збираєшся дурити, не лайки
(Не обдурюйте це)
Не обдурюйте це (так)
Якщо ти збираєшся це робити (не лайки)
Ой, ой, воа
Не обдурюйте це
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Errybody Say Love 2018

Тексти пісень виконавця: The Cast of RuPaul's Drag Race: All Stars, Season 4