| Hannu ja Kerttu (оригінал) | Hannu ja Kerttu (переклад) |
|---|---|
| Miscellaneous | Різне |
| Hannu Ja Kerttu | Гензель і Гретель |
| hannu on vasta kahdentoista vanha | Ханну лише дванадцять років |
| mutta tietää jo kaiken elämän helvetistä | але вже знає все пекло життя |
| hannu asuu noidan vankina | Ханну живе як в'язень відьми |
| metsän keskellä piparkakkutalossa | посеред лісу в пряничному будиночку |
| hannu tekee kaikki talon työt | Ганну виконує всю роботу по дому |
| noita kapakoissa rymyää yöt | ці шинки шумлять ночами |
| hannu saa palkaksi kokista ja pizzaa | Ханну платять за кухаря і піцу |
| rottinkia, keppiä, remmiä ja vitsaa | ротанг, тростина, стрінги і жарт |
| nikkernakkernikkerraa | nikkernakkernikkerra |
| mutta hannu ei aio luovuttaa | але Ганну не збирається здаватися |
| hän on päättänyt tänään tehdä | він вирішив зробити сьогодні |
| kaiken sen mistä unelmoinut on | все, про що ти мріяв |
| hän on päättänyt tänään kostaa | він вирішив помститися сьогодні |
| kaiken sen minkä kärsiä saanut on | все, що він пережив |
| hän syöttää vahtikoirille rotanmyrkkykakkua | він годує сторожових собак щурячою отрутою |
| ja hirttää sammuneen noidan suureen pihakuuseen | і висить вимерлу відьму у великому дворі |
| sitten hannu kastaa matot bensalla | потім Ганну вмочує килими в бензин |
| tuikkaa piparkakkutalon tuleen | мерехтить у вогні пряникового будиночка |
| ja pakenee | і втеча |
| kerttu on vasta kahdentoista vanha | Кертту лише дванадцять років |
| mutta tietää jo kaiken elämän helvetistä | але вже знає все пекло життя |
| kerttu asuu kuin prinsessa | Кертту живе як принцеса |
| rikkaan isosedän luona satulinnassa | з багатим дідом в сідловому замку |
| kerttu tekee kiltisti läksyt | Кертту люб’язно виконує домашнє завдання |
| ei puhu ruoka suussa, tottelee käskyt | не говорить їжу в рот, виконує заповіді |
| kerttu saa palkaksi vaatteita ja meikkejä | Кертту отримує платню за одяг та макіяж |
| kaljun linnanisännän lääkärileikkejä | медичні ігри власника лисого замку |
| nikkernakkernikkerraa | nikkernakkernikkerra |
| mutta kerttu ei aio luovuttaa | але Кертту не збирається здаватися |
| hän on päättänyt tänään tehdä | він вирішив зробити сьогодні |
| kaiken sen mistä unelmoinut on | все, про що ти мріяв |
| hän on päättänyt tänään kostaa | він вирішив помститися сьогодні |
| kaiken sen minkä kärsiä saanut on | все, що він пережив |
| hän hiipii sakset kädessä isosedän huoneeseen | він заповзає ножиці в руці в дідусеву кімнату |
| ja leikkaa nukkuvalta hirviöltä hirveyden | і вирізає жахливого монстра |
| sitten kerttu ristii pienet kätensä | потім Кертту схрещує свої маленькі ручки |
| sytyttää satulinnan palamaan | підпалює Сатулінну |
| ja pakenee | і втеча |
| ne on päättäneet tänään tehdä | вони вирішили зробити сьогодні |
| kaiken sen mistä unelmoineet on | все, про що ти мріяв |
| ne on päättäneet tänään kostaa | вони вирішили помститися сьогодні |
| kaiken sen minkä kärsiä saaneet on | все, що постраждало |
| nakkernikkernakkeraa | nakkernikkernakkerera |
| kuuletko kuinka joku taloasi nakertaa | ти чуєш, як хтось гризе твій будинок? |
| hannu ja kerttuhan ne vaan | Ми з Ганну їх просто примножимо |
| siellä seinäsi kimpussa pakertavat | там ваша стіна буде в комплекті |
| nakkernikkernakkeraa | nakkernikkernakkerera |
| kuuletko kuinka joku taloasi nakertaa | ти чуєш, як хтось гризе твій будинок? |
| hannu ja kerttuhan ne vaan ovat | Ганну і вони просто є |
| sieltä tulossa kostamaan | звідти помститися |
Переклад тексту пісні Hannu ja Kerttu -
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:18.09.2014
Мова пісні:Фінська(Suomi)
Виберіть якою мовою перекладати: