Переклад тексту пісні I'm Alive - Don Fardon

I'm Alive (оригінал)

I’m alive!
And I’m seeing things mighty clear today, I’m alive
I’m alive!
And I’m sitting here yelling and doin my thing, I’m alive
And I’m real!
I can breathe and touch and sing and feel, I’m alive
I’m a man!
Who don’t care if my hair’s a bit long, I’m a man
Baby, baby, baby, baby, yeah, yeah!
I’m a man!
And I’m red and I’m yellow I’m black and I’m tan I’m a man
I’m alive!
Sitting here yelling and doing my thing, I’m alive
And I’m real!
I can breathe and touch and sing and feel, I’m alive
I’m alive!
And I’m doing my thing and singing my song, I’m alive
I’m a man
I’m red and I’m yellow I’m black and I’m tan, I’m a man
I’m alive!

I'm Alive (переклад)

Я живу!
І все довкола стало кришталем сьогодні — я живу,
Я живу!
І я сиджу тут, голос зриваю — свій простір творю, я живу,
Я правдивий!
Я можу вдихати, торкнутися, співати й тремтіти душею — я живу,
Я — чоловік!
Мене не тривожить, що пасма мої, мов осінній жмут, — я чоловік,
Дитинко, ти, дитинко, о так — знов і знов!
Я — чоловік!
Я — бордовий, і жовтий, і чорний, і бронзовий — я чоловік,
Я живу!
Я тут, гучний, у своєму колі, я живу,
Я справжній!
Я вдихаю, торкаюсь, лунаю і чую — я живу,
Я живу!
Я своє витворяю й співаю свій гімн — я живу,
Я — чоловік,
Я бордовий, і жовтий, і чорний, і бронзовий — я чоловік,
Я живу!