Переклад тексту пісні Why, Mr. Anderson? - Don Davis

Why, Mr. Anderson? (оригінал)

Why am I lonely?
You’re sitting right here
Why am I talkin'?
It’s like I’m talkin' to the air
What am I lookin' for?
That just isn’t there
Why am I angry
And how did it get so bad?
And why am I missin'
What we never really had?
And why don’t you love me
The way I love you?
And why don’t you feel things
As deep as I do?
We’ve got a fundamental difference
In matters of emotion
But I need to feel you need me
Like a river needs an ocean
Baby, why don’t you love me?
Who am I kiddin', baby?
It wasn’t meant to be
But you wanted a believer
And I needed to believe
For every wall you built around you
I learned a brand new way to climb
And if I could’ve been your angel
I would’ve found a way to fly
And why don’t you love me
The way I love you?
And why don’t you feel things
As deep as I do?
We’ve got a fundamental difference
In matters of emotion
But I need to feel you need me
Like a river needs an ocean
Baby, why don’t you love me?
I don’t understand you
What’s it take to make you cry
And if leavin' you don’t break you
Then baby what’s it matter, why?
Why don’t you love me
The way I love you?
And why don’t you feel things
As deep as I do?
We’ve got a fundamental difference
In matters of emotion
But I need to feel you need me
Like a river needs an ocean
Baby, why don’t you love me?
Why don’t you love me?
(Why don’t you love me?)
Can you tell me why?
(Why don’t you feel things)
Can you tell me why, baby?
(Why don’t you love me?)
I cannot know why
(Why don’t you feel things?)
Can you talk to me, baby?
(Why don’t you love me?)
Can you tell me why?
(Why don’t you feel things?)
Why am I lonely?
(Why don’t you love me?)
When you’re sitting right there
(Why don’t you feel things?)

(переклад)

Чому я самотній?
Ти сидиш тут
Чому я говорю?
Я ніби розмовляю з ефіром
Що я шукаю?
Цього просто немає
Чому я злюся
І як сталося так погано?
І чому я сумую
Чого в нас ніколи не було?
І чому ти мене не любиш
Як я люблю тебе?
І чому ти нічого не відчуваєш
Так глибоко, як я?
У нас є принципова різниця
У питаннях емоцій
Але мені потрібно відчути, що я тобі потрібен
Як річці потрібен океан
Дитинко, чому ти мене не любиш?
Кого я жартую, дитино?
Такого не було задумано
Але ви хотіли віруючого
І мені потрібно вірити
За кожну стіну, яку ви збудували навколо себе
Я навчився абсолютно нового способу підйому
І якби я міг бути твоїм ангелом
Я б знайшов спосіб літати
І чому ти мене не любиш
Як я люблю тебе?
І чому ти нічого не відчуваєш
Так глибоко, як я?
У нас є принципова різниця
У питаннях емоцій
Але мені потрібно відчути, що я тобі потрібен
Як річці потрібен океан
Дитинко, чому ти мене не любиш?
Я не розумію вас
Що потрібно, щоб змусити вас плакати
І якщо ви йдете, ви не зламаєте себе
Тоді, дитинко, яке значення, чому?
Чому ти мене не любиш
Як я люблю тебе?
І чому ти нічого не відчуваєш
Так глибоко, як я?
У нас є принципова різниця
У питаннях емоцій
Але мені потрібно відчути, що я тобі потрібен
Як річці потрібен океан
Дитинко, чому ти мене не любиш?
Чому ти мене не любиш?
(Чому ти мене не любиш?)
Чи можете ви сказати мені чому?
(Чому ти чогось не відчуваєш)
Ти можеш сказати мені чому, дитино?
(Чому ти мене не любиш?)
Я не знаю чому
(Чому ти нічого не відчуваєш?)
Ти можеш поговорити зі мною, дитино?
(Чому ти мене не любиш?)
Чи можете ви сказати мені чому?
(Чому ти нічого не відчуваєш?)
Чому я самотній?
(Чому ти мене не любиш?)
Коли ти сидиш тут же
(Чому ти нічого не відчуваєш?)