Переклад тексту пісні Love String - Dominica

Love String (оригінал)

Everytime I try to talk to you
You turn and walk away
Well here’s something you can relate to
Let’s kick it the right way
(Daba di bada)
(Daba di bada)
When we met I thought that you’d be true
Over and over you said I love you
Though I wish our romance could last
The love we shared is in the past
Now I’m tired of lying to myself
Thinking I’m over you
No, you won’t catch me crying
'Cause I’ll find someone new
Cause baby you’ve got me hanging on a love string
Don’t wanna be just another plaything
You’ve got me lost in your love so I want you
But I’m hanging on a love string
You can try but when that is through
No other girl loves like I do
Even though I want you to stay
I know I’m wrong to feel this way
No, I won’t be a puppet
Like a toy you play around with my heart
No, don’t try to deny it
It’s better if we stay apart
(2 times)
Cause baby you’ve got me hanging on a love string
Don’t wanna be just another plaything
You’ve got me lost in your love so I want you
But I’m hanging on a love string
No, I won’t be a puppet
Like a toy you play around with my heart
No, don’t try to deny it
It’s better if we stay apart
Cause baby you’ve got me hanging on a love string
Don’t wanna be just another plaything
You’ve got me lost in your love so I want you
But I’m hanging on a love string
-Repeats
I’m hanging on a love string
I’m hanging on your love string
Oh baby you got me

Love String (переклад)

Кожен раз, коли я намагаюся поговорити з тобою
Ви повертаєтесь і йдете
Ось щось, з чим ви можете пов’язатися
Давайте почнемо правильний шлях
(Daba di bada)
(Daba di bada)
Коли ми зустрілися, я думав, що ти будеш правдою
Знову і знову ти говорив, що я люблю тебе
Хоча я хотів би, щоб наш роман тривав
Любов, яку ми розділили, залишилася в минулому
Тепер я втомився брехати самому собі
Думаючи, що я над тобою
Ні, ви не спіймаєте мене на плачу
Тому що я знайду когось нового
Тому що, дитинко, ти тримаєш мене на ниточці кохання
Не хочу бути ще однією іграшкою
Ти заблукав мене у своїй любові, тому я хочу тебе
Але я вишу на мотузці кохання
Ви можете спробувати, але коли це закінчиться
Жодна інша дівчина не любить так, як я
Навіть якщо я хочу, щоб ти залишився
Я знаю, що я не правий, почуваючись так
Ні, я не буду маріонеткою
Як іграшка, ти граєшся з моїм серцем
Ні, не намагайтеся це заперечувати
Краще, якщо ми будемо окремо
(2 рази)
Тому що, дитинко, ти тримаєш мене на ниточці кохання
Не хочу бути ще однією іграшкою
Ти заблукав мене у своїй любові, тому я хочу тебе
Але я вишу на мотузці кохання
Ні, я не буду маріонеткою
Як іграшка, ти граєшся з моїм серцем
Ні, не намагайтеся це заперечувати
Краще, якщо ми будемо окремо
Тому що, дитинко, ти тримаєш мене на ниточці кохання
Не хочу бути ще однією іграшкою
Ти заблукав мене у своїй любові, тому я хочу тебе
Але я вишу на мотузці кохання
-Повторює
Я вишу на мотузці кохання
Я тримаюся на ниточці твоєї любові
Ой, ти мене зрозумів