Переклад тексту пісні The Twist - Domenico Modugno, Chubby Checker

The Twist (оригінал)

Got a grip like steel on wood
This is all for your own good
And if you wanna get away, wanna be free
Wanna get anywhere but right here beside me
You'll have to
Twist, twist, twist away from me
Twist, twist, twist away
Twist, twist, twist away from me
Twist, twist, twist away
Wonder why you try to run
Ought to quit, admit I've won
No one is gonna hear your cry
Gonna hear you scream
Better get used to knowing it's just in your dreams
That you can
Twist, twist, twist away from me
Twist, twist, twist away
Twist, twist, twist away from me
Twist, twist, twist away
Never get away
Never twist away
Never get away
Wanna get anywhere but right here beside me
You'll have to
Twist, twist, twist away from me
Twist, twist, twist away
Twist, twist, twist away from me
Twist, twist, twist away
Never get away
Never twist away
Never get away
Never get away
Never twist away
Never get away

(переклад)

Отримав хватку, як сталь за дерево
Це все для вашого ж блага
І якщо ти хочеш піти, хочеш бути вільним
Хочу потрапити куди завгодно, але не тут, поруч зі мною
Вам доведеться
Крути, крути, крути геть від мене
Крути, крутить, відкручувати
Крути, крути, крути геть від мене
Крути, крутить, відкручувати
Цікаво, чому ти намагаєшся бігти
Треба було б покинути, визнати, що я переміг
Ніхто не почує твого крику
Я почую, як ти кричиш
Краще звикніть знати, що це тільки у ваших снах
Що ти можеш
Крути, крути, крути геть від мене
Крути, крутить, відкручувати
Крути, крути, крути геть від мене
Крути, крутить, відкручувати
Ніколи не тікайте
Ніколи не відкручуйте
Ніколи не тікайте
Хочу потрапити куди завгодно, але не тут, поруч зі мною
Вам доведеться
Крути, крути, крути геть від мене
Крути, крутить, відкручувати
Крути, крути, крути геть від мене
Крути, крутить, відкручувати
Ніколи не тікайте
Ніколи не відкручуйте
Ніколи не тікайте
Ніколи не тікайте
Ніколи не відкручуйте
Ніколи не тікайте