Переклад тексту пісні Ave Maria - Dog Music

Ave Maria (оригінал)

Ave Maria!
Ave Maria!
Maiden mild!
Listen to a maiden’s prayer!
Thou canst hear though from the wild
Thou canst save amid despair
Safe may we sleep beneath thy care
Though banish’d, outcast and reviled —
Maiden!
Hear a maiden’s prayer;
Mother, hear a suppliant child!
Ave Maria!
Ave Maria!
Undefiled!
The flinty couch we now must share
Shall seem this down of eider piled
If thy protection hover there
The murky cavern’s heavy air
Shall breathe of balm if thou hast smiled;
Then, Maiden!
Hear a maiden’s prayer;
Mother, list a suppliant child!
Ave Maria!
Ave Maria!
Stainless styled!
Foul demons of the earth and air
From this their wonted haunt exiled
Shall flee before thy presence fair
We bow us to our lot of care
Beneath thy guidance reconciled;
Hear for a maid a maiden’s prayer
And for a father hear a child!
Ave Maria!

Ave Maria (переклад)

Аве Марія!
Аве Марія!
Діво ніжна!
Послухай дівочої молитви!
Ви можете почути хоч із дикої природи
Ти можеш врятувати серед відчаю
Нехай ми будемо спати під твоєю опікою
Хоча вигнаний, ізгой і ганьба —
Діва!
Почути дівочу молитву;
Мамо, почуй благальну дитину!
Аве Марія!
Аве Марія!
Незаплямований!
Твердий диван, який ми тепер повинні розділити
Це здасться пухом гаги
Якщо там твій захист
Важке повітря темної печери
Буде дихати бальзамом, якщо ти посміхнувся;
Тоді, Діво!
Почути дівочу молитву;
Мамо, перерахуй дитину-прохача!
Аве Марія!
Аве Марія!
Нержавіюча сталь!
Мерзенні демони землі й повітря
З цього їх звичного місця вигнали
Я втечу перед твоєю присутністю справедливою
Вклоняємося нам до нашої турботи
Під твоїм керівництвом примирилися;
Вислухай для служниці дівочу молитву
І за батька почуй дитину!
Аве Марія!