| Давным-давно (романс) (оригінал) | Давным-давно (романс) (переклад) |
|---|---|
| Давным-давно известно людям, | Давним-давно відомо людям, |
| Что при разрыве двух людей | Що при розриві двох людей |
| Сильнее тот, кто меньше любит, | Сильніше той, хто менше любить, |
| Кто больше любит, тот слабей. | Хто більше любить, той слабший. |
| Но я могу сказать иначе, | Але я можу сказати інакше, |
| Пройдя сквозь ужас этих дней: | Пройшовши крізь жах цих днів: |
| Кто больше любит, тот богаче, | Хто більше любить, той багатший, |
| Кто меньше любит, тот бедней. | Хто менше любить, той бідніший. |
| Средь ночи злой, средь ночи длинной, | Серед ночі лихий, серед ночі довгий, |
| Вдруг возникает крик в крови: | Раптом виникає крик у крові: |
| О Боже, смилуйся над милой, | О Боже, змилуйся над милою, |
| Пошли ей капельку любви! | Пішли їй крапельку кохання! |
| Давным-давно известно людям, | Давним-давно відомо людям, |
| Что при разрыве двух людей | Що при розриві двох людей |
| Сильнее тот, кто меньше любит, | Сильніше той, хто менше любить, |
| Кто больше любит, тот слабей. | Хто більше любить, той слабший. |
| Но я могу сказать иначе, | Але я можу сказати інакше, |
| Пройдя сквозь ужас этих дней: | Пройшовши крізь жах цих днів: |
| Кто больше любит, тот богаче, | Хто більше любить, той багатший, |
| Кто меньше любит, тот бедней. | Хто менше любить, той бідніший. |
| Кто больше любит, тот богаче, | Хто більше любить, той багатший, |
| Кто меньше любит, тот бедней. | Хто менше любить, той бідніший. |
Переклад тексту пісні Давным-давно (романс) - Дмитрий Вилькомирский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Давным-давно (романс) , виконавця -Дмитрий Вилькомирский
Пісня з альбому: Спето, прожито...
У жанрі:Шансон
Дата випуску:19.04.2015
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Партнёрская программа Яндекс Музыки
Виберіть якою мовою перекладати: