Переклад тексту пісні Film Noir - DKAY.com

Film Noir (оригінал)

My world is so open
In my self chosen isolation
Those sounds and that vision
Feeding my imagination
I’m an island of my own
And everything else means nothing
Do you know how it feels
When solitude’s a blessing
An island so pretty
Like these pictures I picture
In my head I’m stranded
Not by accident, though
Is there someone else out there
Who likes it quite dark?
Black and white images
Like a film noir
Is there anybody out there who breathes the way I do
Feels the way I do?
Darkness delivers
Reverberant shadows
My garden’s a cell
There’s beauty in it all
There’s beauty in it all
And if I want I can
Turn that white to blue
And that black to green
The djungle’s a mess
Wear that black panther dress
That’s how to survive
Keeps my mind so alive
Is there someone else out there
Who likes it quite dark?
Black and white images
Like a film noir
Do you feel it?

(переклад)

Мій світ так відкритий
На самоізоляції
Ці звуки і те бачення
Підживлюю мою уяву
Я власний острів
А все інше нічого не означає
Ви знаєте, як це відчувається
Коли самотність — благословення
Острів такий гарний
Подобайте ці зображення, які я зображую
У моїй голові я застряг
Але не випадково
Чи є ще хтось там
Кому подобається досить темно?
Чорно-білі зображення
Як фільм-нуар
Чи є хтось, хто дихає так, як я
Ви відчуваєте, як я?
Темрява дає
Ревербераційні тіні
Мій сад — це клітина
У всьому є краса
У всьому є краса
І якщо я хочу, можу
Перетворіть білий на синій
І від чорного до зеленого
Джунглі — безлад
Одягніть ту сукню чорної пантери
Ось як вижити
Тримає мій розум таким живим
Чи є ще хтось там
Кому подобається досить темно?
Чорно-білі зображення
Як фільм-нуар
Ви це відчуваєте?