Переклад тексту пісні Rain Behind Your Eyes - DJversion666

Rain Behind Your Eyes (оригінал)

Sometimes I hurt the ones I love
Disconnected- you feel rejected
Sometimes I hurt the ones…
Sometimes my silence hides the pain
Yet you feel it- push your limit
Sometimes my silence hides…
Caught up, then I stop to realize
You’re deep within, deep within, deep within…
The Rain Behind Your Eyes
I’d give anything to relive the day we met
(spoken) Now you see me.
Sunshine in my otherwise darkened world
(spoken) Forever.
I’d fight the sleep just to be with you
I’d give my soul just to be with you
Oh how I love just to be with you
I can just forget the outside world
Time can go on without me
When you are by my side
If I could live forever
Until the earth and sun collide
Don’t think about how the story ends
It won’t come up for a while
We face the world together
When the world doesn’t get our smile
(spoken)
The clouds gently gather
Behind your deep, green eyes
Raining down upon me
Drowning what’s inside
I’d give anything to show you
The feelings- you know are there
My mind keeps it all locked away
It’s just- just behind my stare.
Caught up, then I stop to realize
You’re deep within, deep within, deep within…
The Rain Behind Your Eyes

Rain Behind Your Eyes (переклад)

Іноді я роблю боляче тим, кого люблю
Відключений - ви відчуваєте себе відкинутим
Іноді я роблю їм боляче…
Іноді моє мовчання приховує біль
І все-таки ви це відчуваєте – розширюйте свою межу
Іноді моє мовчання ховається…
Наздогнав, а потім зупинився, щоб усвідомити
Ти глибоко всередині, глибоко всередині, глибоко всередині…
Дощ за твоїми очима
Я б віддала все, щоб пережити той день, коли ми познайомилися
(розмовно) Тепер ти бачиш мене.
Сонечко в моєму, інакше, затемненому світі
(розмовно) Назавжди.
Я б боровся зі сном, щоб бути з тобою
Я б віддав свою душу, щоб просто бути з тобою
О, як я люблю просто бути з тобою
Я можу просто забути про зовнішній світ
Час може тривати без мене
Коли ти поруч зі мною
Якби я міг жити вічно
Поки земля і сонце не зіткнуться
Не думайте про те, чим закінчиться історія
Це не з’явиться протягом часу
Ми разом зустрічаємо світ
Коли світ не отримує нашої посмішки
(розмовний)
Хмари ніжно збираються
За твоїми глибокими зеленими очима
Дощ на мене
Втопити те, що всередині
Я б дала все, щоб показати вам
Почуття - ви знаєте, є
Мій розум тримає все це під замком
Це просто за моїм поглядом.
Наздогнав, а потім зупинився, щоб усвідомити
Ти глибоко всередині, глибоко всередині, глибоко всередині…
Дощ за твоїми очима