Переклад тексту пісні Never Look Back - Djerem

Never Look Back - Djerem
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Never Look Back, виконавця - DjeremПісня з альбому Never Look Back, у жанрі Хаус
Дата випуску: 16.07.2015
Лейбл звукозапису: Sirup Music GmbH (Sirup Music)
Мова пісні: Англійська

Never Look Back

(оригінал)
But nothing to say
If you could’ve seen
How I looked yesterday
A hopeless disaster
But I’m getting better
a being faster
Is there any other way
to live your life
Than to throw it all way
and cut the ties?
Were they really holding us
in place to begin with?
Who are you judging anyway?
It’s my neck on the line
Say goodbye to everything
Forget your regrets
There’re better left behind
Say goodbye to whispering uncertainty
What’s is holding us back
is keeping us alive
Shut your mouth
and start to believe
Oh excuses, excuses that
I don’t need,
If it’s me you’re after
Well, How about a straight answer?
We don’t have all the day
We don’t have all year
Put it into one
and out the other ear
Were you ever listening at all?
Who are you judging anyway?
It’s my neck on the line
Say goodbye to everything
Forget your regrets
There’re better left behind
Say goodbye to whispering uncertainty
What’s is holding us back
is keeping us alive
Never look back don’t doubt tomorrow
Never look back don’t doubt tomorrow
Never look back don’t doubt tomorrow
Never look back don’t doubt tomorrow
Say goodbye to everything
Forget your regrets
There’re better left behind
Say goodbye to whispering uncertainty
The only thing that hold us back
the only thing that hold us back
the only thing that’s keeping us alive…
(the end)
Vicky Quaregna
(переклад)
Але нічого сказати
Якби ви могли бачити
Як я виглядав учора
Безнадійна катастрофа
Але мені стає краще
бути швидшим
Чи є інший спосіб
жити своїм життям
Чим кидати це до кінця
і розірвати зв'язки?
Вони справді нас тримали
на місці для початку?
Кого ти взагалі судиш?
Це моя шия на лінії
Попрощайтеся з усім
Забудь про свої жалі
Краще залишити позаду
Попрощайтеся з невизначеністю, яка шепоче
Що нас стримує
підтримує нас у житті
Заткнися
і почати вірити
Ой, вибачте, вибачте
Мені не потрібно,
Якщо це я, ви переслідуєте
Ну, як щодо прямої відповіді?
У нас немає всього дня
У нас не весь рік
Помістіть це в один
і з іншого вуха
Ви взагалі колись слухали?
Кого ти взагалі судиш?
Це моя шия на лінії
Попрощайтеся з усім
Забудь про свої жалі
Краще залишити позаду
Попрощайтеся з невизначеністю, яка шепоче
Що нас стримує
підтримує нас у житті
Ніколи не озирайся назад, не сумнівайся в завтрашньому дні
Ніколи не озирайся назад, не сумнівайся в завтрашньому дні
Ніколи не озирайся назад, не сумнівайся в завтрашньому дні
Ніколи не озирайся назад, не сумнівайся в завтрашньому дні
Попрощайтеся з усім
Забудь про свої жалі
Краще залишити позаду
Попрощайтеся з невизначеністю, яка шепоче
Єдине, що нас стримує
єдине, що стримує нас
єдине, що тримає нас у живих…
(кінець)
Вікі Кваренья
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!