| Never Look Back (оригінал) | Never Look Back (переклад) |
|---|---|
| But nothing to say | Але нічого сказати |
| If you could’ve seen | Якби ви могли бачити |
| How I looked yesterday | Як я виглядав учора |
| A hopeless disaster | Безнадійна катастрофа |
| But I’m getting better | Але мені стає краще |
| a being faster | бути швидшим |
| Is there any other way | Чи є інший спосіб |
| to live your life | жити своїм життям |
| Than to throw it all way | Чим кидати це до кінця |
| and cut the ties? | і розірвати зв'язки? |
| Were they really holding us | Вони справді нас тримали |
| in place to begin with? | на місці для початку? |
| Who are you judging anyway? | Кого ти взагалі судиш? |
| It’s my neck on the line | Це моя шия на лінії |
| Say goodbye to everything | Попрощайтеся з усім |
| Forget your regrets | Забудь про свої жалі |
| There’re better left behind | Краще залишити позаду |
| Say goodbye to whispering uncertainty | Попрощайтеся з невизначеністю, яка шепоче |
| What’s is holding us back | Що нас стримує |
| is keeping us alive | підтримує нас у житті |
| Shut your mouth | Заткнися |
| and start to believe | і почати вірити |
| Oh excuses, excuses that | Ой, вибачте, вибачте |
| I don’t need, | Мені не потрібно, |
| If it’s me you’re after | Якщо це я, ви переслідуєте |
| Well, How about a straight answer? | Ну, як щодо прямої відповіді? |
| We don’t have all the day | У нас немає всього дня |
| We don’t have all year | У нас не весь рік |
| Put it into one | Помістіть це в один |
| and out the other ear | і з іншого вуха |
| Were you ever listening at all? | Ви взагалі колись слухали? |
| Who are you judging anyway? | Кого ти взагалі судиш? |
| It’s my neck on the line | Це моя шия на лінії |
| Say goodbye to everything | Попрощайтеся з усім |
| Forget your regrets | Забудь про свої жалі |
| There’re better left behind | Краще залишити позаду |
| Say goodbye to whispering uncertainty | Попрощайтеся з невизначеністю, яка шепоче |
| What’s is holding us back | Що нас стримує |
| is keeping us alive | підтримує нас у житті |
| Never look back don’t doubt tomorrow | Ніколи не озирайся назад, не сумнівайся в завтрашньому дні |
| Never look back don’t doubt tomorrow | Ніколи не озирайся назад, не сумнівайся в завтрашньому дні |
| Never look back don’t doubt tomorrow | Ніколи не озирайся назад, не сумнівайся в завтрашньому дні |
| Never look back don’t doubt tomorrow | Ніколи не озирайся назад, не сумнівайся в завтрашньому дні |
| Say goodbye to everything | Попрощайтеся з усім |
| Forget your regrets | Забудь про свої жалі |
| There’re better left behind | Краще залишити позаду |
| Say goodbye to whispering uncertainty | Попрощайтеся з невизначеністю, яка шепоче |
| The only thing that hold us back | Єдине, що нас стримує |
| the only thing that hold us back | єдине, що стримує нас |
| the only thing that’s keeping us alive… | єдине, що тримає нас у живих… |
| (the end) | (кінець) |
| Vicky Quaregna | Вікі Кваренья |
Переклад тексту пісні Never Look Back - Djerem
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Never Look Back , виконавця -Djerem
Пісня з альбому: Never Look Back
У жанрі:Хаус
Дата випуску:16.07.2015
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Sirup Music GmbH (Sirup Music)
Виберіть якою мовою перекладати: