Переклад тексту пісні Them There Eyes (06-14-38) - Django Reinhardt

Them There Eyes (06-14-38) (оригінал)

I was just minding my business
Life was a beautiful song
Didn’t have a care nor worry
Then you had to come along
I fell in love with you first time
I looked into them there eyes
You’ve got a certain lil' cute way of flirtin'
With them there eyes
They make me feel happy, they make me blue
No stallin'
I’m fallin'
Going in a big way for sweet little you
My heart is jumpin'
You sure started somethin'
With them there eyes
You’d better watch them if you’re wise
They sparkle, they bubble
They’re gonna get you in a whole lot of trouble
You’re overworkin' 'em
There’s danger lurkin' in
Them there eyes
Maybe you think I’m just flirtin'
Maybe you think I’m all lies
Just because I get romantic when I gaze in
Them there eyes
I fell in love with you first time
I looked into them there eyes
You’ve got a certain lil' cute way of flirtin'
With them there eyes
They make me feel happy, they make me blue
No stallin'
I’m fallin'
Going in a big way for sweet little you
My heart is jumpin'
You sure started somethin'
With them there eyes
You’d better watch them if you’re wise
They sparkle
They bubble
They’re gonna get you in a whole lot of trouble
You’re overworkin' 'em
There’s danger lurkin' in
Them there eyes

(переклад)

Я просто займався своїми справами
Життя було прекрасною піснею
Не турбувався й не хвилювався
Тоді ви повинні були прийти
Я закохався у тебе вперше
Я подивився в їхні очі
У вас є певний милий спосіб фліртувати
У них там очі
Вони змушують мене відчувати себе щасливим, вони роблять мене синім
Ніякої зволікання
я падаю
Великий шлях для милого маленького вас
Моє серце стрибає
ти напевно щось почав
У них там очі
Краще подивіться на них, якщо ви мудрі
Вони блищать, пузиряться
Вони створять для вас масу неприємностей
Ви перевантажуєте їх
Там підстерігає небезпека
У них там очі
Можливо, ти думаєш, що я просто фліртую
Можливо, ви думаєте, що я брешу
Просто тому, що я стаю романтичною, коли вдивляюся
У них там очі
Я закохався у тебе вперше
Я подивився в їхні очі
У вас є певний милий спосіб фліртувати
У них там очі
Вони змушують мене відчувати себе щасливим, вони роблять мене синім
Ніякої зволікання
я падаю
Великий шлях для милого маленького вас
Моє серце стрибає
ти напевно щось почав
У них там очі
Краще подивіться на них, якщо ви мудрі
Вони виблискують
Вони пузиряться
Вони створять для вас масу неприємностей
Ви перевантажуєте їх
Там підстерігає небезпека
У них там очі