| Speak With Your Heart (оригінал) | Speak With Your Heart (переклад) |
|---|---|
| Finally we can relate, | Нарешті ми можемо пов’язати, |
| Now we’re side by side, this is fate | Тепер ми пліч-о-пліч, це доля |
| I knew all along we’d find some way to communicate | Я знав, що ми знайдемо спосіб спілкування |
| (Communicate!) | (Спілкуйтеся!) |
| I’ve been here before and I know that we must stand up tall, | Я був тут раніше і знаю, що ми повинні встати високо, |
| I’m not scared to ask when I’m not sure, | Я не боюся запитувати, коли я не впевнений, |
| We can overcome it all. | Ми можемо все це подолати. |
| Speaking from no where else except your heart, you’ll never know if you don’t | Говорячи ні звідки, окрім свого серця, ви ніколи не дізнаєтеся, якщо не зробите |
| try | спробуйте |
| Listen and see, the voice I carry with me Speak with your heart! | Слухай і побач, голос, який я ношу із собою, Говори своїм серцем! |
| Speak with your heart! | Говори серцем! |
| If you could tell me how to lend a hand, I would try to understand | Якби ви могли сказати мені, як подати руку, я б постарався зрозуміти |
| No words could say how much I care, | Жодні слова не могли б сказати, наскільки я пилюся, |
| Together we can take a stand, | Разом ми можемо зайняти позицію, |
| Don’t fall apart, To speak with your heart! | Не розпадайся, Щоб говорити серцем! |
| And always take it with you back to the start! | І завжди беріть із собою на початок! |
| (Communicate!) | (Спілкуйтеся!) |
| We can break this wall that divides us, | Ми можемо зламати цю стіну, яка нас розділяє, |
| I know you’re sincere, | Я знаю, що ти щирий, |
| We’ll just take our time in this moment, | Ми просто не поспішаємо, |
| Your voice will come clear | Ваш голос стане ясним |
| Speaking from no where else except your heart, you’ll never know if you don’t | Говорячи ні звідки, окрім свого серця, ви ніколи не дізнаєтеся, якщо не зробите |
| try | спробуйте |
| Listen and see, the voice I carry with me Speak with your heart! | Слухай і побач, голос, який я ношу із собою, Говори своїм серцем! |
| Speak with your heart! | Говори серцем! |
| If you could tell me how to lend a hand, I would try to understand | Якби ви могли сказати мені, як подати руку, я б постарався зрозуміти |
| No words could say how much I care, | Жодні слова не могли б сказати, наскільки я пилюся, |
| Together we can take a stand | Разом ми можемо зайняти позицію |
| Tell me how to lend a hand, I would try to understand | Скажіть мені, як подати руку, я постараюся зрозуміти |
| No words could say how much I care, | Жодні слова не могли б сказати, наскільки я пилюся, |
| Together we can take a stand | Разом ми можемо зайняти позицію |
| Don’t fall apart, To speak with your heart! | Не розпадайся, Щоб говорити серцем! |
| And always take it with you back to the start! | І завжди беріть із собою на початок! |
| Don’t fall apart, To speak with your heart! | Не розпадайся, Щоб говорити серцем! |
| And always take it with you back to the start! | І завжди беріть із собою на початок! |
| Forget about this hatred, | Забудь про цю ненависть, |
| We’ll ride the way till the end, | Ми проїдемо шлях до кінця, |
| And I know that if we communicate, | І я знаю, що якщо ми спілкуємося, |
| This will be ours to the end! | Це буде наше до кінця! |
| Don’t fall apart, To speak with your heart! | Не розпадайся, Щоб говорити серцем! |
| And always take it with you back to the start! | І завжди беріть із собою на початок! |
| Don’t fall apart, To speak with your heart, your heart, with your heart… | Не розпадайся, Щоб говорити серцем, серцем, серцем… |
| Speak with your heart! | Говори серцем! |
| Don’t fall apart, To speak with your heart! | Не розпадайся, Щоб говорити серцем! |
| And always take it with you back to the start! | І завжди беріть із собою на початок! |
| Don’t fall apart, To speak with your heart, your heart, with your heart… | Не розпадайся, Щоб говорити серцем, серцем, серцем… |
| Speak with your heart! | Говори серцем! |
| Don’t fall apart, To speak with your heart! | Не розпадайся, Щоб говорити серцем! |
| And always take it with you back to the start! | І завжди беріть із собою на початок! |
| Don’t fall apart, To speak with your heart! | Не розпадайся, Щоб говорити серцем! |
| And always take it with you back to the start! | І завжди беріть із собою на початок! |
| Speak with your heart, yeah! | Говори серцем, так! |
Переклад тексту пісні Speak With Your Heart - Djaimin, Jamie Wong-li, Sascha Ruffieux
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Speak With Your Heart , виконавця -Djaimin
Пісня з альбому: Majikback
У жанрі:Хаус
Дата випуску:27.08.2003
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:INTOXYGENE
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 |