Переклад тексту пісні Scott Made Me Funky - DJ Scott La Rock, D-Nice

Scott Made Me Funky (оригінал)

On the mic I rock, used to have a cheeba spot
I was frontin cops, but then I stopped
Because never one time was I sent to main
But a gunshot wound sure do bring pain
I know you can’t relate right now to what I’m sayin
Cause in your adolescence with pain you’re still playin
Cause D-Nice the 808 is an adult
I got no religion, I need no cult
It really doesn’t matter what you can’t afford
Because you can be strangled by my microphone cord
And either way you put it doesn’t matter to me
Because I still get off scot free
Cause Scott made me funky
No mistakes to the speaker, I’m another teacher
From Boogie Down Productions, you know somethin
If I didn’t mention, the crew that you savor
Called BDP, I’m the third different flavor
If I were to grab the mic and start dissin
All you MC’s out there should start listenin
To see whose name is next on my paper
You wanna see who’s next well just wait a
Minute, to see what we’ve got here
Disrespect my name you get rocked here
So keep walkin, why even make a stop here
Try to mess with me, you get shot here
So don’t sleep on me you better wake up
Grab your microphone and just shut up
Cause I wreck with the mic that I’m holdin
Play me close your eyes’ll get swollen
I hope that I’m showin, I do work
I’m down with KRS, Boo and Red Alert
And everything I write turns out to make money
You know why?
Cause Scott made me funky
I’m on the microphone, you’re in the audience
When I’m done rappin, I should get an applause for this
For what I stand for, don’t let it come to this
You tryin to diss me, you know that you can die for this
Now many can try this, and have backup
I got books of rhymes I got stacked up
Bein funky, is somethin that I recommend
Cause I’m funky, and now I’m gettin paid again
Stop, let’s continue with the session
So stop guessin, the teacher of the lesson is the TR-808
I guess that you can say that’s me
And to my brother Scott LaRock, peace!.
peace.
peace.

(переклад)

На мікрофоні я качаю, раніше була мішка чиба
Я був на передньому поліцейському, але потім перестав
Тому що жодного разу мене не відправляли на головний
Але вогнепальне поранення точно приносить біль
Я знаю, що ти зараз не можеш зрозуміти, що я кажу
Тому що в підлітковому віці з болем ти все ще граєшся
Тому що D-Nice 808 дорослий
У мене немає релігії, мені не потрібен культ
Насправді не має значення, що ви не можете собі дозволити
Тому що ти можеш задушитися мій мікрофонний шнур
І в будь-якому випадку, як ви це скажете, для мене це не має значення
Тому що я досі виходжу на волю
Тому що Скотт зробив мене фанком
Без помилок доповідачу, я інший вчитель
З Boogie Down Productions, ви знаєте дещо
Якщо я не згадав, то екіпаж, який вам подобається
Називається BDP, я третій різний смак
Якби я схопив мікрофон і почав зневажати
Усі ви, MC, повинні почати слухати
Щоб побачити, чиє ім’я наступне на моїй папірці
Ви хочете побачити, хто буде наступним, просто зачекайте
Хвилина, щоб побачити, що у нас тут є
Не поважайте моє ім’я, вас тут розгойдують
Тож продовжуйте йти, навіщо взагалі зупинятися тут
Спробуйте зі мною возитися, вас тут підстрелять
Тож не лягай на мене, краще прокинься
Візьміть свій мікрофон і просто заткніться
Тому що я руйную мікрофон, який тримаю
Зіграй мені закрий, очі опухнуть
Я сподіваюся, що я показую, я працюю
Мені не подобається KRS, Boo та Red Alert
І все, що я пишу, приносить гроші
Ви знаєте, чому?
Тому що Скотт зробив мене фанком
Я в мікрофоні, ви в аудиторії
Коли я закінчу реппіти, я повинен отримати аплодисменти за це
За те, що я відстоюю, не дозволяйте дійти до цього
Ти намагаєшся зневірити мене, ти знаєш, що можеш померти за це
Тепер багато хто може спробувати це та мати резервну копію
У мене є книги віршів, які я зібрав
Bein funky, це те, що я рекомендую
Тому що я прикольний, і тепер мені знову платять
Зупиніться, продовжимо сеанс
Тож перестаньте гадати, викладач уроку TR-808
Гадаю, ви можете сказати, що це я
І моєму брату Скотту Лароку, мир!.
мир.
мир.