Переклад тексту пісні Firework - Dj Quba, Sandra K, Da Vinci

Firework (оригінал)

Do you ever feel
Like a plastic bag
Drifting through the wind
Wanting to start again
Do you ever feel
Feel so paper-thin
Like a house of cards
One blow from caving in
Do you ever feel
Already buried deep
Six feet under
Screams but no one
Seems to hear a thing
Do you know that there’s
Still a chance for you
‘Cause there’s a spark in you
You just gotta
Ignite the light
And let shine
Just own the night
Like the Fourth of July
‘Cause baby, you’re a firework
Come on show ’em
What you’re worth
Make ’em go, ‘Aah.
aah aah»
As you shoot across the sky
Baby, you’re a firework
Come on let your colors burst
Make ’em go, «Aah.
aah aah»
You’re gonna
Leave them all in awe, awe, awe
You don’t have to feel
Like a wasted space
You’re original
Cannot be replaced
If you only knew
What the future holds
After a hurricane
Comes a rainbow
Maybe a reason why
All the doors were closed
So you could open one
That leads you
To the perfect road
Like a lightning bolt
Your heart will glow
And when it’s time you’ll know
You just gotta
Ignite the light
And let shine
Just own the night
Like the Fourth of July
‘Cause baby, you’re a firework
Come on show ’em
What you’re worth
Make ’em go, «Aah, aah aah»
As you shoot across the sky
Baby, you’re a firework
Come on let your colors burst
Make ’em go, «Aah, aah aah»
You’re gonna
Leave them all in awe, awe, awe
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon,
Moon, moon
It’s always been inside of you.
You, you
And now it’s time to
Let it through
‘Cause baby, you’re a firework
Come on show ’em
What you’re worth
Make ’em go, «Aah, aah aah»
As you shoot across the sky
Baby, you’re a firework
Come on let your colors burst
Make ’em go, «Aah, aah aah»
You’re gonna
Leave them all in awe, awe, awe
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon,
Moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon,
Moon, moon

(переклад)

Ти колись відчуваєш
Як поліетиленовий пакет
Дрейф по вітру
Бажання почати знову
Ти колись відчуваєш
Відчуй себе таким тонким, як папір
Як картковий будиночок
Один удар від провалу
Ти колись відчуваєш
Вже глибоко закопаний
Шість футів нижче
Кричить, але нікого
Здається, щось чує
Ви знаєте, що є
Ще є шанс для вас
Бо в тобі є іскра
Ти просто повинен
Запали світло
І нехай сяє
Просто володій ніччю
Як четверте липня
Бо, дитино, ти феєрверк
Давай покажи їх
чого ти вартий
Змусити їх піти: «Ааа».
аааа»
Як ти стріляєш по небу
Дитина, ти феєрверк
Давай, нехай твої кольори вибухнуть
Змусьте їх піти: «Ааа.
аааа»
ти збираєшся
Залиште їх усіх у страху, трепеті, трепеті
Ви не повинні відчувати
Як змарнований простір
Ви оригінальні
Не можна замінити
Якби ти тільки знав
Що несе майбутнє
Після урагану
Приходить веселка
Можливо, причина чому
Усі двері були зачинені
Отже, ви можете відкрити один
Це веде вас
До ідеальної дороги
Як блискавка
Ваше серце буде світитися
А коли прийде час, ти дізнаєшся
Ти просто повинен
Запали світло
І нехай сяє
Просто володій ніччю
Як четверте липня
Бо, дитино, ти феєрверк
Давай покажи їх
чого ти вартий
Змусити їх піти: «Ааа, ааааа»
Як ти стріляєш по небу
Дитина, ти феєрверк
Давай, нехай твої кольори вибухнуть
Змусити їх піти: «Ааа, ааааа»
ти збираєшся
Залиште їх усіх у страху, трепеті, трепеті
Бум, бум, бум
Навіть яскравіше за місяць,
Місяць, місяць
Це завжди було всередині вас.
Ти, ти
А тепер настав час
Дайте йому пройти
Бо, дитино, ти феєрверк
Давай покажи їх
чого ти вартий
Змусити їх піти: «Ааа, ааааа»
Як ти стріляєш по небу
Дитина, ти феєрверк
Давай, нехай твої кольори вибухнуть
Змусити їх піти: «Ааа, ааааа»
ти збираєшся
Залиште їх усіх у страху, трепеті, трепеті
Бум, бум, бум
Навіть яскравіше за місяць,
Місяць, місяць
Бум, бум, бум
Навіть яскравіше за місяць,
Місяць, місяць