Переклад тексту пісні Times Is Rough - DJ Nu-Mark

Times Is Rough (оригінал)

A wise man once said that God bless the child that got his own
So I keep a look out for self
I help folks when I got it though
With the dollars or through conversation
I hollered at the homie with his hand out
Next to the gas station on the corner by my crib
Lit one in the middle, then I slid him the pack
Cause he going through it
Knew the story before he said it
Bet it all on a feeling he ain’t feeling
Children, got two of them, losing them wasn’t easy
But he couldn’t leave it alone that easy, believe me
I see it in his eyes, he tried
He finished and I sighed with him
Let him know that I was on his side
Even though I didn’t know him
Kind of felt like I owed him for the times that I just walked by
And didn’t show him that respect that we all should
What if I knew how much it meant to him just to hear me say
«God bless and hello, how you doing?»
Instead of tossing him a dime
When all he really wanted was a moment of my time
I gave him a pound plus a couple of bucks
And before he thanked me, I thanked him
«Thank you.»

Times Is Rough (переклад)

Один мудрий чоловік якось сказав, що Бог благословить дитину, яка має своє
Тож я стежу за собою
Я допомагаю людям, коли отримаю
Долари або через розмову
Я закричав на брата з його рукою
Біля заправки на розі біля мого ліжечка
Засвітив один посередині, а потім посунув йому пачку
Тому що він проходить через це
Він знав цю історію ще до того, як сказав її
Поставте все на те, що він не відчуває
Діти, отримав їх двоє, втратити їх було непросто
Але він не міг залишити це так легко, повірте мені
Я бачу це в його очах, він намагався
Він закінчив, і я зітхнув разом з ним
Дайте йому зрозуміти, що я на його боці
Хоча я його не знав
Відчував, ніби я йому винен за ті часи, які щойно пройшов повз
І не виявляв до нього тієї поваги, яку всі ми повинні
Що, якби я знав, як багато для нього означає просто почути моє слово
«Боже благослови і привіт, як справи?»
Замість того, щоб кинути йому копійку
Коли все, що він справді хотів — це мить мого часу
Я дав йому фунт плюс пара баксів
І перш ніж він подякував мені, я подякував йому
"Дякую."