Переклад тексту пісні А Ты - DJ Nil, Влада Чупрова

А Ты - DJ Nil, Влада Чупрова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні А Ты, виконавця - DJ Nil.
Дата випуску: 01.06.2015
Мова пісні: Російська мова

А Ты

(оригінал)
Моя болезнь, ты — мой недуг;
ты разрушаешь меня изнутри.
Прошу: оставь меня и уйди.
Уйди из моих снов и дум.
Ни на аллее цветных шагов, ни на бульваре разбитых снов;
Я не хочу ничего взамен, и не ищу новых проблем.
Припев:
А ты, а ты, а ты разрушаешь мои мечты,
Забирая свет из темноты, задыхаешься в нелюбви.
А ты, а ты, а ты разрушаешь мои мечты,
Забирая свет из темноты, задыхаешься в нелюбви.
Зачем вся эта суета?
Глаза все скажут за тебя —
Что в этот вечер для меня: твоя любовь слепа и нема.
У неба тихо попрошу: забыть ту боль, что я ношу.
Но сердце тихо говорит: «Огонь не тлеет — он горит».
Припев:
А ты, а ты, а ты разрушаешь мои мечты,
Забирая свет из темноты, задыхаешься в нелюбви.
А ты, а ты, а ты разрушаешь мои мечты,
Забирая свет из темноты, задыхаешься в нелюбви.
Останови свои часы;
там — кто угодно, но не мы.
Забылись в лабиринте слов, тяжелый камень каждый вздох.
Секунда — Вечность без тебя, и по глазам течет вода…
Ueah!
Припев:
А ты, а ты, а ты разрушаешь мои мечты,
Забирая свет из темноты, задыхаешься в нелюбви.
А ты, а ты, а ты…
Задыхаешься в нелюбви.
Задыхаешься в нелюбви.
Задыхаешься в нелюбви.
(переклад)
Моя хвороба, ти - моя недуга;
ти руйнуєш мене зсередини.
Прошу: залиш мене і йди.
Іди з моїх снів і дум.
Ні на але кольорових кроків, ні на бульварі розбитих снів;
Я не хочу нічого натомість, і не шукаю нових проблем.
Приспів:
А ти, а ти, а ти руйнуєш мої мрії,
Забираючи світло з темряви, задихаєшся в нелюбові.
А ти, а ти, а ти руйнуєш мої мрії,
Забираючи світло з темряви, задихаєшся в нелюбові.
Навіщо вся ця метушня?
Очі всі скажуть за тебе —
Що в цей вечір для мене: твоя любов сліпа і німа.
У неба тихо попрошу: забути той біль, що я ношу.
Але серце тихо каже: «Вогонь не тліє — він горить».
Приспів:
А ти, а ти, а ти руйнуєш мої мрії,
Забираючи світло з темряви, задихаєшся в нелюбові.
А ти, а ти, а ти руйнуєш мої мрії,
Забираючи світло з темряви, задихаєшся в нелюбові.
Зупини свій годинник;
там — будь хто, але не ми.
Забулися в лабіринті слів, важкий камінь кожен подих.
Секунда — Вічність без тебе, і по очах тече вода…
Ueah!
Приспів:
А ти, а ти, а ти руйнуєш мої мрії,
Забираючи світло з темряви, задихаєшся в нелюбові.
А ти, а ти, а ти...
Задихаєшся в нелюбові.
Задихаєшся в нелюбові.
Задихаєшся в нелюбові.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты не будешь знать (feat. Mischa)
Адреналин 2013
Ближе ft. Anthony El Mejor, Mischa 2016

Тексти пісень виконавця: DJ Nil
Тексти пісень виконавця: Влада Чупрова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Там где правда 2013
I Know Someone 1983
Новогодняя 2023
Y 2013
Feel It Out 2016
Monsters of the North ft. Jam in the Van 2020
This Could Be the Start of Something Big 2012
Miss You 2022
Las Calles Sin Nombre 2017
Localiza ft. Original Quality 2023