Переклад тексту пісні Monopoly - DJ Diddy, Lil Xxel

Monopoly (оригінал)

I’m tired of this — before it’s too late
DJ Diddy!
Told you I’d ride for you baby, just ride for me (Yeah)
Told you I’d die but don’t know if you’d die for me (Yeah)
We gon' go far farther than the eye can see
I’m so addicted your love it be blinding me
Me you forever is my only prophecy
She like my red light go crazy she stopping me
Baby, I love it when you be on top of me
Play my cards right like a game of monopoly
I got a girl and I call her my baby
She like my world got me spinning, go crazy
Told me you love me but claiming you hate me
Must be the reason you actin' so shady
Shawty I need you, I cannot leave you
Do anything baby girl, just to please you
I cannot leave you, baby I need you
Swear I would do anything just to please you, yeah
Shawty you taught me what I know 'bout love
That’s why our connection be strong like a cable
No matter what girl, I put you above
Girl, I wish that you’d be a little more grateful
Girl, you’re the one
Just stay with me baby don’t run
Our future so bright like the sun
Let’s go back to where we begun
Told you I’d ride for you baby, just ride for me (Yeah)
Told you I’d die but don’t know if you’d die for me (Yeah)
We gon' go far farther than the eye can see
I’m so addicted your love it be blinding me
Me you forever is my only prophecy
She like my red light go crazy she stopping me
Baby, I love it when you be on top of me
Play my cards right like a game of monopoly
Told you I’d ride for you baby, just ride for me (Yeah)
Told you I’d die but don’t know if you’d die for me (Yeah)
We gon' go far farther than the eye can see
I’m so addicted your love it be blinding me
Me you forever is my only prophecy
She like my red light go crazy she stopping me
Baby, I love it when you be on top of me
Play my cards right like a game of monopoly
I really thought that’d you’d be irreplaceable
Girl I’ve been stuck in a hole for a year-long
No way in heaven my feelings erasable
Know that I can’t but I’m trying to move on
Try to push through but my hearts like no
Touching and loving you’s all I know
Told me you love me but I need more
Give me everything that’s in store
Told you I’d ride for you baby, just ride for me (Yeah)
Told you I’d die but don’t know if you’d die for me (Yeah)
We gon' go far farther than the eye can see
I’m so addicted your love it be blinding me
Me you forever is my only prophecy
She like my red light go crazy she stopping me
Baby, I love it when you be on top of me
Play my cards right like a game of monopoly
Told you I’d ride for you baby, just ride for me (Yeah)
Told you I’d die but don’t know if you’d die for me (Yeah)
We gon' go far farther than the eye can see
I’m so addicted your love it be blinding me
Me you forever is my only prophecy
She like my red light go crazy she stopping me
Baby, I love it when you be on top of me
Play my cards right like a game of monopoly

Monopoly (переклад)

Я втомився від цього — поки не пізно
Діджей Дідді!
Я сказав тобі, що я буду їздити для тебе, дитинко, просто катайся для мене (Так)
Я сказав тобі, що помру, але не знаю, чи помреш ти за мене (Так)
Ми підемо далі, ніж може побачити око
Я настільки залежний від твоєї любові, що це засліплює мене
Я ти назавжди — моє єдине пророцтво
Їй подобається, як моє червоне світло збожеволіє, вона мене зупиняє
Крихітко, я люблю, коли ти наді мною
Грайте в мої карти правильно, як у гру в монополію
У мене є дівчина, і я називаю її своєю дитиною
Вона, як мій світ, змушує мене крутитися, збожеволіти
Сказав мені, що любиш мене, але стверджував, що ненавидиш мене
Мабуть, це причина, через яку ти поводишся так сумно
Шоуті, ти мені потрібен, я не можу тебе покинути
Роби що завгодно, дівчинко, лише щоб догодити тобі
Я не можу покинути тебе, дитинко, ти мені потрібен
Присягнись, я зроблю що завгодно, лише щоб догодити тобі, так
Шоті, ти навчив мене всього, що я знаю про кохання
Тому наше з’єднання буде міцним, як кабель
Незалежно від того, яка дівчина, я ставлю вас вище
Дівчинка, я бажаю, щоб ти була трошки вдячнішою
Дівчинка, ти єдина
Просто залишайся зі мною, дитинко, не тікай
Наше майбутнє таке яскраве, як сонце
Давайте повернемося до того, з чого ми почали
Я сказав тобі, що я буду їздити для тебе, дитинко, просто катайся для мене (Так)
Я сказав тобі, що помру, але не знаю, чи помреш ти за мене (Так)
Ми підемо далі, ніж може побачити око
Я настільки залежний від твоєї любові, що це засліплює мене
Я ти назавжди — моє єдине пророцтво
Їй подобається, як моє червоне світло збожеволіє, вона мене зупиняє
Крихітко, я люблю, коли ти наді мною
Грайте в мої карти правильно, як у гру в монополію
Я сказав тобі, що я буду їздити для тебе, дитинко, просто катайся для мене (Так)
Я сказав тобі, що помру, але не знаю, чи помреш ти за мене (Так)
Ми підемо далі, ніж може побачити око
Я настільки залежний від твоєї любові, що це засліплює мене
Я ти назавжди — моє єдине пророцтво
Їй подобається, як моє червоне світло збожеволіє, вона мене зупиняє
Крихітко, я люблю, коли ти наді мною
Грайте в мої карти правильно, як у гру в монополію
Я справді думав, що ти будеш незамінним
Дівчинка, я застряг у ямі цілий рік
Ні в якому разі мої почуття не можна стерти
Знайте, що я не можу, але я намагаюся рухатися далі
Спробуйте проштовхнутись, але мої серця ніби ні
Доторкнутися до тебе та любити тебе – це все, що я знаю
Сказав мені, що ти любиш мене, але мені потрібно більше
Дайте мені все, що є в магазині
Я сказав тобі, що я буду їздити для тебе, дитинко, просто катайся для мене (Так)
Я сказав тобі, що помру, але не знаю, чи помреш ти за мене (Так)
Ми підемо далі, ніж може побачити око
Я настільки залежний від твоєї любові, що це засліплює мене
Я ти назавжди — моє єдине пророцтво
Їй подобається, як моє червоне світло збожеволіє, вона мене зупиняє
Крихітко, я люблю, коли ти наді мною
Грайте в мої карти правильно, як у гру в монополію
Я сказав тобі, що я буду їздити для тебе, дитинко, просто катайся для мене (Так)
Я сказав тобі, що помру, але не знаю, чи помреш ти за мене (Так)
Ми підемо далі, ніж може побачити око
Я настільки залежний від твоєї любові, що це засліплює мене
Я ти назавжди — моє єдине пророцтво
Їй подобається, як моє червоне світло збожеволіє, вона мене зупиняє
Крихітко, я люблю, коли ти наді мною
Грайте в мої карти правильно, як у гру в монополію