Переклад тексту пісні The Powers That Be - Distant Past

The Powers That Be (оригінал)

Creative Control over the World
The path has been made for you to fail
Like Puppet masters guiding the Strings
Just make sure to follow their ways
Treated like slaves, numbered, not named
Abused like figures in a chess-game
Made impossible to kill the king
A conspiracy from the ministry
For the powers that be
Steal your face
Delete your life
In Days of Grace
For the powers that be
Blind your eyes
Break your will
Until it dies
Living in a police state
You’re hunted down, driven into
A corner attack, if you can stand up against them
Enjoy your victory as long as it lasts
For the powers that be
Steal your face
Delete your life
In Days of Grace
For the powers that be
Blind your eyes
Break your will
Until it dies

The Powers That Be (переклад)

Творчий контроль над світом
Шлях створено для вас на невдачу
Як ляльководи, що керують струнами
Просто переконайтеся, що слідуєте їхніми шляхами
З ними поводилися як з рабами, пронумерованими, не названими
Знущаються, як фігури в шаховій грі
Зроблено неможливим вбити короля
Змова з міністерства
Для можновладців
Вкрасти своє обличчя
Видалити своє життя
У Днях Благодаті
Для можновладців
Заплющити очі
Зламати свою волю
Поки воно не помре
Життя в поліцейській державі
На вас полювали, вас загнали
Кутова атака, якщо ви можете протистояти їм
Насолоджуйтесь своєю перемогою, поки вона триває
Для можновладців
Вкрасти своє обличчя
Видалити своє життя
У Днях Благодаті
Для можновладців
Заплющити очі
Зламати свою волю
Поки воно не помре