| Ti Si Moja Prva Ljubav (оригінал) | Ti Si Moja Prva Ljubav (переклад) |
|---|---|
| Budim se prestaje jedan divan san | Я прокидаюся, чудовий сон закінчується |
| Oblačim se na brzinu da odjurim s deckima van | Поспіхом одягаюся, щоб вибігти з хлопцями |
| Al' je tata stao na vrata i rekao: «Ne možeš van» | Але тато стояв біля дверей і сказав: «Тобі не можна виходити» |
| «Nedjelja je dragi sine ideš s nama u restoran» | «Сьогодні неділя, любий сину, ти підеш з нами в ресторан» |
| Kad sam je vidio u restoranu, promjenilo se sve | Коли я побачив її в ресторані, все змінилося |
| Nisam više mislio na hranu nego kako doći do nje | Я думав не більше про їжу, а про те, як її дістати |
| Pokušao sam stari trik, kao: «Možete mi dodati sol?» | Я спробував старий трюк, наприклад: «Чи не могли б ви передати мені трохи солі?» |
| Srećom tata joj je bio frik i rekao: «Sjedni s nama za stol» | На щастя, її тато був виродком і сказав: «Сідай з нами за стіл». |
| Ti si moja prva ljubav | Ти моя перша любов |
| Ovu pjesmu tebi pjevam ja | Я співаю тобі цю пісню |
| Cijelog si me smotala, zaludila | Ти мене здурів, божевільний |
| Više ne znam koliko je dva i dva | Я вже не знаю, що таке два і два |
| Ti si moja prva ljubav | Ти моя перша любов |
| Ti to dobro znaš | Ви це дуже добре знаєте |
| Ti si moja prva ljubav, prva ljubav | Ти моя перша любов, перша любов |
| Super mi je kad me pogledaš | Мені подобається, коли ти дивишся на мене |
| Znam da izgleda k’o čudna priča, ali tako bilo je | Я знаю, що це виглядає як дивна історія, але так воно і було |
| Još i danas mi se sviđa, sve bi dao da sam kraj nje | Вона мені досі подобається, я б віддав усе, щоб бути поруч з нею |
| Dobar bio mi je onaj trik, kad' sjeo sam s vama za stol | Мені цей трюк був у пригоді, коли я сів з тобою за стіл |
| Postala si glavni lik, mojih priča i pjesama sto | Ти став головним героєм моїх оповідань і сотень пісень |
| Ti si moja prva ljubav | Ти моя перша любов |
| Ovu pjesmu tebi pjevam ja | Я співаю тобі цю пісню |
| Cijelog si me smotala, zaludila | Ти мене здурів, божевільний |
| Više ne znam koliko je dva i dva | Я вже не знаю, що таке два і два |
| Ti si moja prva ljubav | Ти моя перша любов |
| (Ovu pjesmu tebi pjevam ja) | (Я співаю тобі цю пісню) |
| Cijelog si me smotala, zaludila | Ти мене здурів, божевільний |
| Više ne znam koliko je dva i dva | Я вже не знаю, що таке два і два |
| Ti si moja prva ljubav | Ти моя перша любов |
| Ti to dobro znaš | Ви це дуже добре знаєте |
| Ti si moja prva ljubav, prva ljubav | Ти моя перша любов, перша любов |
| Super mi je kad me pogledaš | Мені подобається, коли ти дивишся на мене |
| Ti si moja prva ljubav, prva ljubav | Ти моя перша любов, перша любов |
| Super mi je kad me pogledaš | Мені подобається, коли ти дивишся на мене |
Переклад тексту пісні Ti Si Moja Prva Ljubav - Dino Jelusic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ti Si Moja Prva Ljubav , виконавця -Dino Jelusic
У жанрі:Поп
Дата випуску:09.11.2003
Мова пісні:Хорватська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 |