Переклад тексту пісні Anders sein - Dimple Minds

Anders sein (оригінал)

why nobody knows the last I was sane?
Because I saw you and went crazy.
Now I know he’s yours,
But I hope that you don’t mind.
That I wish you were mine.
oh.
Yeah, I wish you were mine.
Oh.
As the winter blows, I feel the same.
This new lover calls me lazy,
but she knows we’re running blind,
cause we pretend that she won’t find.
That I wait for resolve.
That maybe
he’ll fall.
Fate don’t let me down.
That I stay on the side, so maybe
he’ll hide.
Still I hope that you don’t mind.
But what would I do with you.
Is it the chase I love?
I’ve only ideas of you.
And no concept of us.
No we wouldn’t last.
And even though I give up,
I still wish you were mine.
Oh, oh.

Anders sein (переклад)

чому ніхто не знає, коли востаннє я був при розумі?
Тому що я побачив тебе і збожеволів.
Тепер я знаю, що він твій,
Але я сподіваюся, що ви не заперечуєте.
Що я бажаю, щоб ти був моїм.
ох
Так, я б хотів, щоб ти був моїм.
ох
Коли зима віє, я відчуваю те саме.
Цей новий коханий називає мене ледачим,
але вона знає, що ми біжимо наосліп,
тому що ми робимо вигляд, що вона не знайде.
Що я чекаю рішення.
Це можливо
він впаде.
Доля не підведи мене.
Те, що я залишаюся осторонь, тому, можливо
він сховається.
Я все ж сподіваюся, що ви не заперечуєте.
Але що б я з тобою робив.
Це погоня, яку я люблю?
У мене про вас лише ідеї.
І жодного поняття про нас.
Ні, ми б не витримали.
І навіть якщо я здаюся,
Я все ще хочу, щоб ти був моїм.
ой ой