Переклад тексту пісні Et helt nyt liv - Diluckshan Jeyaratnam, KARUI

Et helt nyt liv (оригінал)

Jeg kan vise dig alt
Denne strålende verden
Hør prinsesse, hvornår har hjertet
Sidst bestemt for dig?
Jeg kan åbne dit blik
Fra mit flyvende tæppe
Ja, du fatter det næppe
Alt det som vil vise sig
[Omkvæd: Aladdin &
Jasmin
Et helt nyt liv
Et nyt fantastisk perspektiv
Ingen der siger nej og standser dig
Og si’r, at vi kun drømmer
Et helt nyt liv
En verden, som er ny for mig
Heroppe i det blå kan jeg forstå
At verden kan forandre sig med dig
(verden kan forandre sig med dig)
Helt utrolige syn
Stige opad og dykke
Tårnhøj svimlende lykke
Mens vi svæver gennem skyen

Et helt nyt liv (переклад)

Я можу тобі все показати
Цей блискучий світ
Слухай принцесо, коли є серце
Нарешті вирішив за вас?
Я можу відкрити тобі очі
З мого літаючого килима
Так, ви навряд чи це зрозумієте
Все це з'явиться
[Приспів: Аладдін &
Жасмин
Цілком нове життя
Нова дивовижна перспектива
Немає нікого, хто б сказав «ні» і зупинив вас
І скажіть, що ми лише мріємо
Цілком нове життя
Новий для мене світ
Тут, у синьому, я можу зрозуміти
Що світ може змінитися разом з тобою
(світ може змінитися разом з тобою)
Абсолютно неймовірне видовище
Підйом і пірнання
Tårnhøj запаморочливе щастя
Коли ми ширяємо крізь хмари