Переклад тексту пісні Прохожий - DИАСПОРА, Dj Mos

Прохожий (оригінал)

В Новосибирске сегодня падает снег, ровно пятые сутки
Все почему-то приходит ко мне, странно, это как сон,
Как будто новая жизнь, я набираю скорость и улетаю ввысь.
Мимо знакомых домов, такой задумчивый, грустный
С верой в себя самого, шагаю под музыку,
Вокруг люди, серые будни, вечный поток.
Все как всегда, как у всех, да все об одном
Двадцать лет на поиски скрытого смысла,
Кто мы, скажи кто мы, откуда присланы,
Господи, к чему эти головы к звездам снова,
Помнишь, время — союзник упорства.
Я обещал тебе никогда не сворачивать вниз,
Даже если вдруг вмиг останусь один,
Жизнь все так же летит, снова прибавляя ход,
Здесь только я, только ты, больше никого.
Шанс выпадает на голову как в рулетке,
Один к шести, но один самый цепкий.
И если цель не оправдывает средства,
Я действую, просто верю в свои шестнадцать процентов.
Мне кажется, мы ходим кругами
По переулкам снов и чужих картин,
Скажи мне, куда улетает то счастье, которое должен найти.
Я просто прохожий для тебя, хотя мы часто видимся,
На этих улицах, на станциях метро, в зданиях,
На этажах, мы отличаемся, наблюдаем,
Ждем снега в ноябре, от июля дождя.
Бросаем курить, но только сигареты,
Лучше написать хит, чем десять не достойных треков.
Побывать там, где не ступала нога человека,
Путь не из легких, прости, но в этом суть вся.
Обмана становится все больше, банально, но все же,
Все те же прохожие, за кем-то люди в погонах,
Кому-то голод, для кого-то выгода,
Пусть не легально, но прибыльно,
Но привычен, стал мир уже, смотри на время
Мимо проходящий человек я,
Здесь не далеко, добро пожаловать в реальный мир man,
Не сойти с ума, не потерять своего лица,
Но главное это твоя свобода.
Мне кажется, мы ходим кругами
По переулкам снов и чужих картин,
Скажи мне, куда улетает то счастье, которое должен найти.
Я просто прохожий для тебя, я просто прохожий для всех,
Но мы часто видимся, часто видимся…

Прохожий (переклад)

У Новосибірську сьогодні падає сніг, рівно п'ята доба
Все чомусь приходить до мене, дивно, це як сон,
Наче нове життя, я набираю швидкість і відлітаю вгору.
Повз знайомі будинки, такий задумливий, сумний
З вірою в себе самого, крокую під музику,
Навколо люди, сірі будні, вічний потік.
Все як завжди, як у всіх, так все про одному
Двадцять років на пошуки прихованого сенсу,
Хто ми, скажи хто ми, звідки надіслані,
Господи, до чого ці голови до зірок знову,
Пам'ятаєш, час — союзник завзятості.
Я обіцяв тобі ніколи не повертати вниз,
Навіть якщо раптом вмить залишусь один,
Життя все так само летить, знову додаючи хід,
Тут тільки я, тільки ти більше нікого.
Шанс випадає на голову як в рулетці,
Один до шести, але один найчіпкіший.
І якщо мета не виправдовує кошти,
Я діє, просто вірю в свої шістнадцять відсотків.
Мені здається, ми ходимо колами
По провулках снів і чужих картин,
Скажи мені, куди відлітає те щастя, яке має знайти.
Я просто перехожий для тебе, хоча ми часто бачимося,
На цих вулицях, на станціях метро, ​​в будівлях,
На поверхах, ми розрізняємось, спостерігаємо,
Чекаємо снігу в листопаді, від липня дощу.
Кидаємо курити, але тільки сигарети,
Краще написати хіт, ніж десять негідних треків.
Побувати там, де не ступала нога людини,
Шлях не з легких, пробач, але в цьому суть вся.
Обману стає все більше, банально, але все ж,
Всі ті перехожі, за кимось люди в погонах,
Комусь голод, для когось вигода,
Нехай не легально, але прибутково,
Але звичний, став світ уже, дивись на час
Мимо проходить людина я,
Тут не далеко, ласкаво просимо в реальний світ man,
Не збожеволіти, не втратити свого обличчя,
Але головне це твоя свобода.
Мені здається, ми ходимо колами
По провулках снів і чужих картин,
Скажи мені, куди відлітає те щастя, яке має знайти.
Я просто перехожий для тебе, я просто перехожий для всіх,
Але ми часто бачимося, часто бачимося...