Переклад тексту пісні Lebenslauf - Diar

Lebenslauf (оригінал)

Ich bin hier reingebor’n, wir leben von dem Deal’n
Ich bin lange nicht mehr einer, der das Geld nimmt und verspielt
Der Bulle sagt, ich sollte arbeiten geh’n
Doch was steht im Lebenslauf, wenn ich die Wahrheit erzähl'?
Ich war dreizehn Jahre jung und hab' das erste mal gekifft
Ich war vierzehn Jahre jung und hab' das erste mal getickt
Ich war sechzehn Jahre alt und hab' die Nasen weggesnifft
Und hab' mit siebzehn dann ein Kilo auf der Straße groß vertickt
Kennst du das Gefühl, wenn deine Mutter von den Drogen weiß
Und mit Trän'n in' Augen dann «du bist nicht mehr mein Sohn» schreit?
Was machst du, wenn dein Vater vor dir steht und weint?
Weil er nicht mehr kann und Kraft hat, immer strenger noch zu sein
Ich aß seit Jahr’n Scheiße und das Dealen macht die Kacke
Hab' die Drogen in der Küche, Ballermann unter Matratze
Mein Kopf, Mann, er dröhnt, an den Stress schon gewöhnt
Sag mir, welcher von den Rappern sagt dir, dealen ist doch schön
Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei’m Block
Hör' sie reden in mei’m Block
Hör' Hyän'n in mei’m Block
Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei’m Block
Hör' sie reden in mei’m Block
Hör' Hyän'n in mei’m Block
Ah, ich steh' auf, heute ist wie gestern
Jeden Tag der gleichen Scheiß - Teufelskreis
In dem man jeden fickt und ja keine Reue zeigt
Die S-Klasse kommt bestimmt nicht mit Freundlichkeit
Wir haben Hunger, was jucken uns Gesetze?
Was juckt uns, wie sehr wir diese Welt noch vergiften?
Was jucken uns Politiker, wenn wir uns ficken
Während sie in einer schönen warmen Villa sitzen?
Wenig Perspektive, aber Drogen gibt’s viele
Keine Angst vor dem Knast, nur vor Trän'n der Familie
Wir wurden auf die Straße geschissen und mussten gucken, wo wir bleiben
Zwischen Drogen, Nutten, Spielotheken, Junkies und den Kneipen
Wir musste früh erwachsene Probleme greifen
So früh, es war leicht, uns zu Dreck zu verleiten
Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei’m Block
Hör' sie reden in mei’m Block
Hör' Hyän'n in mei’m Block
Und ich zeig' keine Liebe

Lebenslauf (переклад)

Я тут народився, живемо з договору
Я давно не з тих, хто бере гроші і грає в азартні ігри
Поліцейський каже, що я маю йти на роботу
Але що написано в CV, якщо я скажу правду?
Мені було тринадцять, і я вперше покурив траву
Мені було чотирнадцять років і я вперше став галочкою
Мені було шістнадцять і я понюхав носа
А коли мені було сімнадцять, я продав кілограм на вулиці
Вам знайоме те відчуття, коли ваша мама дізнається про наркотики?
А потім зі сльозами на очах кричить «ти більше не мій син»?
Що ти робиш, коли твій батько стоїть перед тобою і плаче?
Тому що він більше не може і має сили бути суворішим і суворішим
Я їв лайно роками і ділився погано
Дістав наркотики на кухні, а Баллерман під матрацом
Голова, чоловіче, стукає, вже звикла до напруги
Скажіть, хто з реперів каже вам, що мати справу - це добре?
І я не виявляю любові
Чути сирени в моєму кварталі
Почуй, як вони розмовляють у моєму кварталі
Чути гієн у моєму кварталі
І я не виявляю любові
Чути сирени в моєму кварталі
Почуй, як вони розмовляють у моєму кварталі
Чути гієн у моєму кварталі
Ах, встаю, сьогодні як учора
Кожен день одне і те ж лайно - замкнуте коло
Трахаючи всіх і так, не виявляючи докорів сумління
S-Клас звичайно не прибуває з дружелюбністю
Ми голодні, навіщо нам закони?
Яке нам діло, скільки ми ще отруюємо цей світ?
Чому політиків хвилює, чи ми трахаємо один одного
Поки вони сидять на гарній теплій віллі?
Перспектив мало, а ліків багато
Жодного страху перед тюрмою, лише сльози родини
Ми отримали лайно на вулиці і повинні були подивитися, де ми знаходимося
Між наркотиками, повіями, казино, наркоманами та пабами
Нам довелося вдатися до проблем ранніх дорослих
Так рано нас було легко обдурити
І я не виявляю любові
Чути сирени в моєму кварталі
Почуй, як вони розмовляють у моєму кварталі
Чути гієн у моєму кварталі
І я не виявляю любові