| Samba Lento (оригінал) | Samba Lento (переклад) |
|---|---|
| Sabe quando já são 3 da manhã e tu tá sem grana e sem voz | Ви знаєте, коли вже 3 години ночі, а ви без грошей і голосу |
| As noites perdidas de uns são noites de glória p’ra nós | Втрачені ночі деяких – це ночі слави для нас |
| É só olhar ao seu redor | Просто подивіться навколо |
| Pois foi olhando ao meu redor | Тому що воно дивилося навколо мене |
| Que eu a vi, cabeça baixa e um choro rolando a mil | Я бачив її з опущеною головою і плакала тисячу разів |
| Tão linda quanto o mar de Salvador, tão linda quanto o meu Brasil | Гарне, як море в Сальвадорі, прекрасне, як моя Бразилія |
| E foi culpa de um cara só | І в цьому був винен лише один хлопець |
| Mas ela precisa de um cara só | Але їй потрібен один хлопець |
| Não fica assim, curte o momento, relaxa e cola em mim | Так не залишається, насолоджуйся моментом, розслабся і залишайся зі мною |
| E dança comigo no movimento, desse jeitinho | І танцюй зі мною в цьому русі |
| Não fica assim, curte o momento, relaxa e cola em mim | Так не залишається, насолоджуйся моментом, розслабся і залишайся зі мною |
| E dança comigo um samba lento, gostei de você | І станцюй зі мною повільну самбу, ти мені сподобався |
| E se for p’ra te ter | І якщо це мати вас |
| Eu te espero e faço acontecer | Я чекаю на тебе і здійсню це |
| Que eu te venero e quase sem querer | Що я шаную вас і майже ненавмисно |
| Te chamei p’ra dançar e bailar, dançar e sambar lento | Я вас кликав танцювати і танцювати, танцювати і повільну самбу |
| Sabe quando já entardeceu e você ainda não acordou | Ви знаєте, коли вже темно, а ви ще не прокинулися |
| A noite que ela perdeu foi a noite que a gente ganhou | Ніч, яку вона програла, була ніччю, яку ми виграли |
| E precisou de um cara só | І потрібен був лише один хлопець |
| P’ra fazer de um jeito que só | Робити це лише таким чином |
| Não fica assim, curte o momento, relaxa e cola em mim, mulher | Не будь такою, насолоджуйся моментом, розслабся і залишайся зі мною, жінко |
| E dança comigo no movimento, desse jeitinho assim, né | І воно танцює зі мною в цьому русі, так? |
| Não fica assim, curte o momento, relaxa e cola em mim | Так не залишається, насолоджуйся моментом, розслабся і залишайся зі мною |
| E dança p’ra mim um samba lento | І станцюй для мене повільну самбу |
| Um samba lento para sambar ah ah ah ia | Повільна самба до самби ах ах ах я |
| E se for p’ra te ter | І якщо це мати вас |
| Eu te espero e faço acontecer | Я чекаю на тебе і здійсню це |
| Que eu te venero e quase sem querer | Що я шаную вас і майже ненавмисно |
| Te chamei p’ra dançar e bailar, dançar e sambar | Я кликав вас танцювати і танцювати, танцювати і самбу |
| E se for p’ra te ter | І якщо це мати вас |
| Eu te espero e faço acontecer | Я чекаю на тебе і здійсню це |
| Foi sem querer | Був ненароком |
| Te chamei pra dan | Я кликав тебе на танець |
| Dan… Çar ah ah | Танці ах ах |
| Engole o choro e levanta a cabeça aí, curte o momento | Проковтніть крик і підніміть туди голову, насолоджуйтеся моментом |
| Me beija p’ra que eu enlouqueça e… Samba lento | Поцілуй мене, щоб я збожеволів і… Повільна самба |
| Talvez amanhã eu te esqueça, seja só coisa de momento | Може, завтра я тебе забуду, це лише мить |
| Mas se o amor passou, passou, joga no esquecimento | Але якщо любов пройшла, вона пройшла, про неї забувають |
| Joga no esquecimento | Грати в забуття |
Переклад тексту пісні Samba Lento - DH8
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Samba Lento , виконавця -DH8
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:14.04.2019
Мова пісні:Португальська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 |