Переклад тексту пісні Modum Sui Morte - Devourment

Modum Sui Morte (оригінал)

Ligature around your neck fastened to a makeshift gallows
Both ends securely tightened, terminal gravity
Bend your knees to apply tension
Feel the rope constrict your airways
Achieve unconsciousness
Modum Sui Morte
Life is not worth all the pain
Use the rope to end it all
Death is near and everlasting
Soon the noose will set you free
At war with your own existence
Just fucking kill yourself
Power through survival instincts
Tonight is your night
Through persistence you’ll gain death
Bear down to apply more pressure‚ lean further into it
Worry not of an intrusion‚ no one really gives a shit
Hang in there
Rid this world of your despondence
Welcome death
Give up on your fucking life
Hang in there
Soon you’ll reach the other side
Finish it
Embrace eternal damnation
Keep pushing forward
Feel your brain swell as your heart rate plummets
Don’t give up now;
this world is much better off without you
Blackness has now been achieved
There’s only a few seconds left
Blood flow to your brain has ceased
Prepare to take your final breath
Tunnel vision sets in
Next week you’ll be found dead and rotten
They’ll question themselves for what you’ve done
But soon you’ll be forgotten

(переклад)

Лігатура навколо шиї, закріплена на імпровізованій шибениці
Обидва кінці надійно затягнуті, кінцева гравітація
Зігніть коліна, щоб застосувати напругу
Відчуйте, як мотузка звужує ваші дихальні шляхи
Досягти втрати свідомості
Modum Sui Morte
Життя не варте всього болю
Використовуйте мотузку, щоб закінчити все
Смерть близька й вічна
Скоро петля звільнить вас
У війні зі своїм існуванням
Просто вбий себе
Влада через інстинкти виживання
Сьогодні твій вечір
Завдяки наполегливості ви здобудете смерть
Опустіться, щоб прикласти більше тиску, нахиліться далі
Не турбуйтеся про вторгнення — нікого не хвилює
Тримайся там
Позбавте цей світ від свого зневіри
Вітаємо смерть
Відмовтеся від свого чортового життя
Тримайся там
Незабаром ти перейдеш на інший бік
Завершіть це
Прийміть вічне прокляття
Продовжуйте рухатися вперед
Відчуйте, як ваш мозок набухає, коли пульс падає
Не здавайтеся зараз;
цей світ набагато кращий без вас
Чорнота тепер досягнута
Залишилося лише кілька секунд
Приплив крові до вашого мозку припинився
Приготуйтеся зробити останній вдих
З’являється тунельний зір
Наступного тижня вас знайдуть мертвим і гнилим
Вони будуть запитувати себе про те, що ви зробили
Але скоро про вас забудуть