Переклад тексту пісні Why? - Devin Townsend

Why? (оригінал)

Darling are you feeling alright?
You look rather pale…
And all our friends are, all our friends are watching us
(I wanna go home)
But why run away?
Why, why, why?
Darling are you seeing inside?
The wolves are alive
And all our faith is, all our faith is wrong
LET ME GO HOME!
But why run away?
Why, why, why?
And all we’re feeling slowly comes unravelled
And all we’re fearing, comes to pull us under
So why run away?
Why, why, why?
Say 'Yes:' I’m alive
Say 'No:' I’m alive
Say 'Yes:' I’m alive
Say 'No:' I’m alive
So, we feel so irrelevant, we’re rolling televised
Our pride will bolt us to the ground
And the Earth itself will swallow us whole
We can’t think for those who’ll suffer
Darling, are you feeling alright?
Take a look at your fear
And all our fate is, all are faith in all!
But why run away?
Why?
When we can just walk away…
Why, why why?

Why? (переклад)

Люба, ти почуваєшся добре?
Ви виглядаєте досить блідим…
І всі наші друзі, всі наші друзі дивляться на нас
(Я хочу додому)
Але навіщо тікати?
Чому, чому, чому?
Люба, ти бачиш всередині?
Вовки живі
І вся наша віра, вся наша віра хибна
ВІДПУСТИ МЕНЕ ДОДОМУ!
Але навіщо тікати?
Чому, чому, чому?
І все, що ми відчуваємо, повільно розгадується
І все, чого ми боїмося, затягне нас під себе
Так навіщо тікати?
Чому, чому, чому?
Скажіть «Так»: я живий
Скажи «Ні»: я живий
Скажіть «Так»: я живий
Скажи «Ні»: я живий
Отже, ми почуваємось такими неактуальними, що ми крутимо телебачення
Наша гордість приб’є нас до землі
І сама Земля поглине нас цілими
Ми не можемо думати про тих, хто буде страждати
Люба, ти почуваєшся добре?
Подивіться на свій страх
І вся наша доля, всі віра в всім!
Але навіщо тікати?
Чому?
Коли ми можемо просто піти…
Чому, чому чому?