Переклад тексту пісні Solar Winds - Devin Townsend

Solar Winds (оригінал)

Captain Spectacular — Did you know that time is not a straight line,
everything that you learn, now it’s gone, gone away.
You take your turn.
If you choose, you burn.
Everything that you were,
now it’s gone, gone away…
Yeah it’s gone gone away…
The Crew — Yeah it’s gone gone away…
C.S — Gone, and the world is gone, and we find there’s no one that’s waiting
for the light to call, and we’re on our own, and we find there’s no one that’s
waiting for the light to call…
The Crew — And we’re on your own, and we find there’s no one that’s waiting for
the light to call…
C.S — I must rise, I must find a way… for this.
Ziltoid must surely pay.
My fellow humans… I, Captain Spectacular, hereby give my good word.
(Yeah it’s gone, gone away…)
Solar winds blow, through my unconscionable mind.
Solar winds blow, through my unconscionable mind
Say it again, say it again, words are useful weapons
Say it again and again and again and again and again and again!!!
Ziltoid — Hey, don’t let her down, you let her into my world…
Hey, you’ll never learn, you’ve let her into my mind.
Hold the soul, the solar winds blowing cold.
Hey, you’ll never learn, you’ve let her into my world, sew the makings of your
untold, the solar winds, the solar winds blowing cold.
Lieutenant Squiggles — Commander Ziltoid, permission to speak…
Z — Granted…
LS — It appears as if Captain Spectacular and the remaining humans have set a course towards the benevolent hive mind Nine…
Z — Indeed!!!
Come to me, you know I’m right… come to me, into the night,
Knowing we are right behind the solar winds, the solar winds blowing cold.
Ziltoid — After them!!!
(Solar winds blowing cold…)
Captain Spectacular — He’s gaining on us!
Hyperdrive!!!
Put it in hyperdrive!!!
Ensign Scoopy — Commander Ziltoid, the humans are no longer on our radar!
Ziltoid — Whhaaat?
They must have jumped into hyperdrive… Phooey!!!
Indeed…
Phooey!!!
Until we meet again Commander…

Solar Winds (переклад)

Captain Spectacular — Чи знаєте ви, що час — це не пряма лінія,
все, чого ти дізнаєшся, тепер його немає, зникло.
Ви займаєте свою чергу.
Якщо ви виберете, ви спалите.
Все, чим ти був,
тепер його немає, зникло...
Так, зникло…
Екіпаж — Так, він зник…
C.S — Минув, і світ зник, і ми бачимо, що немає нікого, хто чекає
світло,
чекаю, поки світло покличе…
Екіпаж — І ми самостійні, і ми знайшли, що немає нікого, хто чекав би
світло закликати…
C.S — Я мушу піднятися, я мушу знайти шлях… для цього.
Ziltoid обов'язково повинен заплатити.
Мої співвітчизники… Я, Капітан Спектакль, цим даю своє добре слово.
(Так, він пішов, пішов...)
Сонячні вітри дмуть через мій безсовісний розум.
Сонячні вітри дмуть через мій безсовісний розум
Скажи це ще раз, скажи це ще раз, слова – корисна зброя
Кажіть це знову і знову, і знову, і знову, і знову, і знову!!!
Ziltoid — Гей, не підводь її, ти впустив її в мій світ…
Гей, ти ніколи не навчишся, ти впустив її в мій розум.
Тримай душу, сонячні вітри холодні.
Гей, ти ніколи не навчишся, ти впустив її в мій світ, пошиєш задатки свої
невимовно, сонячні вітри, сонячні вітри, що дмуть холодними.
Лейтенант Сквиглз — командир Зілтоїд, дозвольте виступити…
Z — Надано…
LS — Схоже, Капітан Спектакуляр та інші люди взяли курс до доброзичливого розуму вулика Дев’ять…
Z — Справді!!!
Прийди до мене, ти знаєш, що я правий... прийди до мене в ніч,
Знаючи, що ми за сонячними вітрами, сонячними вітрами, які дмуть холодно.
Ziltoid — Після них!!!
(Сонячний вітер холодний...)
Captain Spectacular — Він перемагає нас!
Гіперпривід!!!
Поставте на гіперпривід!!!
Ensign Scoopy — Командир Зілтоід, людей більше немає на нашому радарі!
Ziltoid — Чого?
Вони, мабуть, стрибнули в гіперпривід… Фуі!!!
Дійсно…
Фууу!!!
Поки ми не зустрінемося знову, командир…