Переклад тексту пісні War Princess - Devin Townsend

War Princess (оригінал)

So you’re saying, his home planet is dying?
… And he needs to find a suitable
place to colonize?
I’m still confused… why Earth?
What is there?
What is this 'coffee' you speak
of?
… you don’t say!
My love, gather your brothers!
Oh, little ones… the one light, the one we share!
Part of me, you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
But we’re parting ways for the world…
Part of me, you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
You’re pardoned waste to the world
Now, through the wormhole!
…Open the wormhole!
All the way to their world
Part of me, you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
We’ll part the way to the world
The war princess commands her army of Poozers:
POOZERS!
: Build me three terrifying weapons for an attack on the earth!
Heave, Ho!
Heave, Ho!
Heave, Ho!
Heave, Ho!
Slave the way, have to stay awake, slave the way…
Slave the way, have to stay awake, slave the way…
Everybody knows what the future holds, everybody seize the falling dollar,
dollar…
Everybody seeds, everybody’s numbered… Everybody seize your mind and TAKE
THEM FOR ME!!!
MY CHILDREN, now RAGE!
EVERYBODY SEED!
RAGE!
EVERYBODY SEED!
But your majesty… if we attack the humans now, we’ll surely lose more than
half of our forces!!!
I’m sorry, there must be some sort of misunderstanding, let me try to explain
this again, you see: We are going to invade the earth, and you will follow…
We shall follow…
FOR I’M YOUR QUEEN!!!
(War is forming, always for God’s children, War is forming, always for mom’s
children)
You’ve been waiting in line
Rage now, for the empire… rage now, FOR MY LOVE!
(War is forming, always for God’s children, War is forming, always for mom’s
children)
You’ve been waiting in line
Rage now, for the empire… rage now, FOR MY LOVE!
ATTACK FORMATION!
ATTACK FORMATION!
ATTACK FORMATION!
ATTACK, ATTACK!
YOU’LL DIE FOR ME!
YOU’LL DIE FOR ME!
YOU’LL DIE FOR ME!
YOU’LL DIE, DIE, DIE,
DIE… FOR ME!

War Princess (переклад)

Отже, ви кажете, що його рідна планета вмирає?
… І йому потрібно знайти підходящу
місце для колонізації?
Я все ще збентежена... чому Земля?
Що там?
Що це за "кава", про яку ви говорите?
з?
...не скажеш!
Моя люба, збери своїх братів!
О, маленькі... єдине світло, яке ми ділимо!
Частина мене, ти частина мене!
ти частина мене!
ти частина мене!
ти частина мене!
ти частина мене!
ти частина мене!
Але ми розлучаємося зі світом…
Частина мене, ти частина мене!
ти частина мене!
ти частина мене!
ти частина мене!
ти частина мене!
ти частина мене!
Ви прощені марнотратством для світу
Тепер через червоточину!
…Відкрийте червоточину!
Весь шлях до їхнього світу
Частина мене, ти частина мене!
ти частина мене!
ти частина мене!
ти частина мене!
ти частина мене!
ти частина мене!
Ми розлучимося до світу
Принцеса війни керує своєю армією Пузерів:
POOZERS!
: Створіть мені три жахливі зброї для нападу на землю!
Хвись, Хо!
Хвись, Хо!
Хвись, Хо!
Хвись, Хо!
Роби шлях, повинен не спати, рабувати шлях…
Роби шлях, повинен не спати, рабувати шлях…
Усі знають, що чекає майбутнє, всі хапають долар, що падає,
долар…
Усі сіяють, усі пронумеровані... Усі хапайте свій розум і ВІДБЕРІТЬ
ВОНИ ДЛЯ МЕНЕ!!!
МОЇ ДІТИ, тепер ЛЮТЬ!
УСІМ НАСІННЯ!
ЛЮТЬ!
УСІМ НАСІННЯ!
Але ваша величність… якщо ми нападемо на людей зараз, ми, безсумнівно, втратимо більше, ніж
половина наших сил!!!
Вибачте, має бути якесь непорозуміння, дозвольте мені спробувати пояснити
Це знову, ви бачите: ми збираємося вторгнутися на землю, а ви підете за…
Ми дотримуємося…
БО Я ВАША КОРОЛЕВА!!!
(Формується війна, завжди для дітей Божих, війна формується, завжди для мами
діти)
Ви чекали в черзі
Гнів зараз, для імперії... люті зараз, ЗА МОЮ ЛЮБОВ!
(Формується війна, завжди для дітей Божих, війна формується, завжди для мами
діти)
Ви чекали в черзі
Гнів зараз, для імперії... люті зараз, ЗА МОЮ ЛЮБОВ!
ФОРМУВАННЯ АТАКИ!
ФОРМУВАННЯ АТАКИ!
ФОРМУВАННЯ АТАКИ!
АТАКА, АТАКА!
ТИ ПОМРИШ ЗА МЕНЕ!
ТИ ПОМРИШ ЗА МЕНЕ!
ТИ ПОМРИШ ЗА МЕНЕ!
ТИ ПОМРЕШ, ПОМРЕШ, ПОМРЕШ,
ПОМРИ... ДЛЯ МЕНЕ!