Переклад тексту пісні Deathray - Devin Townsend

Deathray (оригінал)

People of earth!
We are your poozonian overlords!
You cannot run…
Resistance is futile!
Hand over your coffee!
And all I’ll need to see is all you knell and cry
You stand before them now, and now’s the you die
Threw away your number!
Threw away your name…
Half a word of warning you’re conforming all the same!
And now I see you running for your fetid lives
You’ve been the ones before and now you stand behind!
Half of you are eating
Half of you abstain!
Tear away your motive throw your goddess on the flame!
Half of you are evil,
Half of you divine!
So now submit to us and all of you in line
Don’t reach out, no refunds everybody takes!
Show me your own resource, intergalactic shake!
No returns, no answers, everybody pays!
Show me your own resource, intergalactic deathray!
Poozers take aim and fire!
All for their queens desire!
Hallowed be thy number
Guaranteed we die!
Everyone if fearing it but no one wants to say…
Half the world is sleeping,
The other half’s away
Welcome to the show, my friends…
Taste of her deathray!
Don’t reach out, no refunds everybody takes!
Show me your own resource, intergalactic shake!
No returns, no answers, everybody pays!
Show me your own resource, intergalactic deathray!
Yea, humans… do you feel the groove?.
…infinite void of infinite parallels, into your mind!
No returns, no answers, everybody pays!
Show me your own resource, intergalactic deathray!

Deathray (переклад)

Люди землі!
Ми ваші пузонські володарі!
Ви не можете бігти…
Опір даремний!
Здайте свою каву!
І все, що мені потрібно побачити, — це ви стояти на колінах і плакати
Зараз ти стоїш перед ними, а зараз ти помреш
Викинь свій номер!
Викинь своє ім’я…
Півслова попередження, що ви все одно відповідаєте!
А тепер я бачу, як ви бігаєте за своїм смердючим життям
Ви були такими раніше, а тепер стоїте позаду!
Половина ви їсте
Половина утримається!
Відірвіть свій мотив, киньте свою богиню у вогонь!
Половина ви злі,
Половина вас божественна!
Тож зараз надішліть нам і всім в черзі
Не звертайтеся, жодних повернень не беруть усі!
Покажи мені власний ресурс, міжгалактичний шейк!
Немає повернень, немає відповідей, платять усі!
Покажи мені свой власний ресурс, міжгалактичний промінь смерті!
Пузери прицілюються і стріляють!
Все за бажанням королев!
Нехай святиться число твоє
Гарантовано, ми помремо!
Усі, якщо бояться, але ніхто не хоче сказати…
Половина світу спить,
Друга половина далеко
Ласкаво просимо на шоу, мої друзі…
Смак її проміння смерті!
Не звертайтеся, жодних повернень не беруть усі!
Покажи мені власний ресурс, міжгалактичний шейк!
Немає повернень, немає відповідей, платять усі!
Покажи мені свой власний ресурс, міжгалактичний промінь смерті!
Так, люди… ви відчуваєте гру?.
…нескінченна порожнеча нескінченних паралелей у вашій свідомості!
Немає повернень, немає відповідей, платять усі!
Покажи мені свой власний ресурс, міжгалактичний промінь смерті!